[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit bbd81ad3b688c5c9992d3e21a4c0eac19e0cd958
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 5 05:46:13 2013 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 ms_MY.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index 819ccaf..9c53762 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-05 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Kotor"
 #: mat-gui:172
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "%s medataa"
+msgstr "%s metadata"
 
 #: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "Padam maklumat meta, kekalkan fail anda"
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
-msgstr "Laman web"
+msgstr "Laman sesawang"
 
 #: mat-gui:214 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
-msgstr "Pilihan"
+msgstr "Tetapan"
 
 #: mat-gui:228
 msgid "Reduce PDF quality"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "Kurangkan saiz dan kualiti PDF yang dijana"
 
 #: mat-gui:234
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr "Tambah fail yang tidak disokong kedalam arkib"
+msgstr "Tambah fail yang tidak disokong ke dalam arkib"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "Tambah fail yang tidak disokong (dan yang non-anonymised) ke output arkid"
+msgstr "Tambah fail yang tidak disokong (dan yang non-anonymised) ke output arkib"
 
 #: mat-gui:283
 msgid "Unknown"