[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 2b0c4f54261d2981ac2a9c67fffd568af61c4c29
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 4 15:46:05 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ru/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties
index 7348197..d326adf 100644
--- a/ru/torbirdy.properties
+++ b/ru/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Пожалуйста, обратите внимание,
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показывать это предупреждение в следующий раз
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy расширенные настройки
 
-torbirdy.restart=Для установки временной зоны нажмите close и запустите ещё раз.
+torbirdy.restart=Thunderbird необходимо перезапустить, чтобы настройки часового пояса вступили в силу.
 
 torbirdy.firstrun=Вы запустили TorBirdy.\nЧто бы помочь защитить вашу анонимность, TorBirdy будет контролировать настройки Thunderbird, которые он установил, предотвращая их изменение Вами или любым дополнением. Есть несколько настроек, которые могут быть изменены и они доступны в окне настроек TorBirdy. В случае удаления или отключения TorBirdy, все настройки которые он контролировал сбросятся к своим значениям по-умолчанию (значениям которые были до установки TorBirdy).\nЕсли Вы новый пользователь, рекомендуем Вам ознакомиться с сайтом TorBirdy что бы понять что мы пытаемся
  сделать посредством TorBirdy для наших пользователей.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy