[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 9683bdb77a9e235e95ec008643cbdb5e75829ff1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 3 13:45:58 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 fr/https-everywhere.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 13642c2..5840abf 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "À propos de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrez le Web ! Utilisez HTTPS automatiquement avec de nombreux sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrez le Web ! Utilisez automatiquement HTTPS avec de nombreux sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Créé par">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires de règles">
@@ -35,8 +35,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossible de télécharger le code source.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notification de HTTPS Everywhere 4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oups. Vous utilisiez la version stable de HTTPS Everywhere, mais notre dernière version a pu accidentellement effectuer la mise à jour vers la version de développement.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oups. Vous utilisiez la version stable de HTTPS Everywhere, mais notre dernière version a accidentellement pu effectuer la mise à jour vers la version de développement.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Est-ce que vous souhaitez revenir vers la version stable ?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Nous aimerions vous voir continuer à utiliser notre version de développement et à nous aider à améliorer HTTPS Everywhere ! Vous allez peut-être trouver des bugs ça et là , que vous pouvez rapporter (en anglais) en écrivant à https-everywhere at eff.org. Désolé pour le dérangement, et merci d'utiliser HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Nous aimerions vous voir continuer à utiliser notre version de développement et à nous aider à améliorer HTTPS Everywhere ! Vous allez peut-être trouver des bugs ici et là , que vous pouvez rapporter (en anglais) en écrivant à https-everywhere at eff.org. Désolé pour le dérangement, et merci d'utiliser HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Rester sur la version de développement">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Télécharger la dernière version stable">