[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit bc5451c454c6c49817a7d1ac488d7b57aea3e5cb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 31 02:46:15 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ja/torbirdy.properties |   19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/ja/torbirdy.properties b/ja/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..478e0ca
--- /dev/null
+++ b/ja/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy有効:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy有効:     JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy有効:    カスタムプロキシ
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy有効:    Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy有効: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    無効!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdyはあなたの匿名性を守るためにThunderbirdの自動構成ウィザードを無効にしました。\n\n%Sに推奨されるセキュリティ設定が設定されました。\n\n現在手動で他のアカウント設定を構成できます。
+
+torbirdy.email.advanced=TorBirdyの高度な設定を変更することは推奨されていないことにご注意ください。\n\nè‡ªåˆ†ãŒã‚„ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºä¿¡ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿ç¶šè¡Œã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=次回もこの警告を表示
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdyの高度な設定
+
+torbirdy.restart=効果的なタイムゾーンの設定のために、Thunderbirdを閉じて、もう一度開き直してください。
+
+torbirdy.firstrun=現在TorBirdy起動中です。\n\n匿名性の保護を助けるために、TorBirdyは設定したThunderbirdの設定を強制し、あなたか、どんなアドオンによってもそれらが変更されないようにします。 変更できる設定もあり、これらはTorBirdyの初期設定ダイアログを通しアクセスされます。 TorBirdyがアンインストールされたか、無効になった時、変更したすべての設定がデフォルトの値 (TorBirdyのインストールの前の値)にリセットされます。\n\nã‚ãªãŸãŒæ–°ã—ã„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã€ç§é”ãŒTorBirdyでユーザーのために成し遂げようとしていることを理解していただくために、TorBirdyのウェブサイトを一読することが推奨されます。
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy