[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c6b6de589ec98a8d261097b1a51c5184fb121b8a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 31 01:46:06 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd        |    4 ++--
 ja/https-everywhere.properties |    6 ++++++
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 26bcaa4..1d279b1 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereを有効化">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereを無効化">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "">
diff --git a/ja/https-everywhere.properties b/ja/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..1b8d8c6
--- /dev/null
+++ b/ja/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhereを有効化
+https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhereを無効化
+https-everywhere.menu.enableDisable = ルールを有効化/無効化
+https-everywhere.menu.noRules = (このページにルールはありません)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (このページのルールは不明)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhereはげんざい有効です。アドレスバーのアイコンをクリックするとサイトごとを基本に切り替えることができます。