[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon May 27 09:15:39 UTC 2013 

commit 42c703ac02e1ea0a8423058ee5c3f1f09f7da1b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 27 09:15:38 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/config.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/si_LK/config.po b/si_LK/config.po
index 1ad1ad7..e7fe201 100644
--- a/si_LK/config.po
+++ b/si_LK/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sachie <jemabha at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "<b>Style</b>: In most cases, Vidalia will default to using your platform's "
 "default interface style. If you dislike the default, you can choose "
 "whichever interface style you prefer from the dropdown box."
-msgstr ""
+msgstr "<b>විලාසය</b>: සාමාන්‍යයෙන් විදාලියා අතුරු මුහුණතෙහි විලාසය, පෙරනිමි අතුරු මුහුණත් විලාසය ගනී. ඔබ පෙරනිමි අතුරු මුහුණත් විලාසයට අකමැති නම්, ඔබට කැමති අතුරු මුහුණත් විලාසය පතන ලැයිස්තුවෙන් තෝරාගත හැක."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:131
@@ -203,14 +203,14 @@ msgstr "<a name=\"advanced\"/>"
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:132
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රගමන විකල්ප"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/config.html:134
 msgid ""
 "The settings on the <i>Advanced</i> page should generally only be modified "
 "by more experienced users."
-msgstr ""
+msgstr "<i>ප්‍රගමන</i> පිටුවෙහි සිටුවම් වෙනස්කිරීම අත්දැකීම් සහිත පරිශීලකයන් විසින් සිදු කිරීම වඩා උචිතය."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:138
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 " Vidalia uses to talk to Tor.  This doesn't need to be changed unless you "
 "have a conflict with another service on your machine, or if you are using "
 "Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine."
-msgstr ""
+msgstr "<b>පාලක ලිපිනය & පෝට</b>: විදාලියා විසින් ටෝර් හා සන්නිවේදනයට <i>පාලක පෝටය</i> භාවිතා කරයි. ඔබේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ භාවිතා වන වෙනත් සේවාවක් සමග ඝට්ටනයක් ඇතිවුන අවස්ථාවකදී හෝ ඔබ විදාලියා භාවිතයෙන් වෙනත් යන්ත්‍රයක Tor ක්‍රියාවලින් නිරීක්ෂණය කිරීමට හා පාලනය කිරීමට යන අවස්ථාවකදී හැරෙන්නට දැනට භාවිතා වන පෝටය වෙනස් කල යුතු නැත."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:144
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "<a name=\"services\"/>"
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:190
 msgid "Hidden Service Settings"
-msgstr ""
+msgstr "සැගවුණු සේවා සිටුවම් "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/config.html:192

More information about the tor-commits mailing list