[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit ff1eb8d06827872dd1c33863da490e727386c7b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 26 18:15:26 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 si_LK/vidalia_si_LK.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po
index 3a4efd2..e57a450 100644
--- a/si_LK/vidalia_si_LK.po
+++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "විදාලියා මගින් සත්‍යාපන කු
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබට 'පාලක_සත්‍යාපන_කුකිය' නැමැති ගොනුව සෙවීමට අවශ්‍යද?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Data Directory"
@@ -1858,45 +1858,45 @@ msgstr "දත්ත ඩිරෙක්ටරිය"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "පාලක කුකිය (පාලක_සත්‍යාපන_කුකිය)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error Registering for Events"
-msgstr ""
+msgstr "සිද්ධි ලියාපදිංචි කිරීමේ දෝෂයක්"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
 "may be unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "විදාලියා හට සිද්ධි සමහරක් ලියාපදිංචි කිරීමට නොහැකි විය. විදාලියාහි බොහෝ ලක්ෂණ නොපැවතිය හැක."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tor යාවත්කාලීනකිරීම පවතී"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
 "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
+msgstr "කාලීනව ස්ථාපිත වී ඇති Tor අනුවාදය කල් ඉකුත්වී ඇති හෝ තවදුරටත් නිර්දේශිත නැත. කරුණාකර  Tor වෙබ්අඩවියට පිවිස නවතම අනුවාදය බාගත කරන්න."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tor වෙබ්අඩවිය: %1"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "All subsequent connections will appear to be different than your old "
 "connections."
-msgstr ""
+msgstr "සියලුම අපර සබැදුම් ඔබගේ පැරණි සබැදුම් වලට වඩා වෙනස් ලෙස දිස්වනු ඇත."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "නව හැදුනුමක් නිර්මාණය කිරීම අසාර්ථකයි"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "තොට ඉදිරි කිරීම අසාර්ථකයි"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."