[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c83627c8fc9133f8d14d43aacc59e612d771a17b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 17:16:14 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 si_LK/https-everywhere.properties |    6 +++---
 si_LK/ssl-observatory.dtd         |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/si_LK/https-everywhere.properties b/si_LK/https-everywhere.properties
index 73599ca..cd724d9 100644
--- a/si_LK/https-everywhere.properties
+++ b/si_LK/https-everywhere.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere ක්‍රියාකරවන්න
-https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere ක්‍රියාවිරහිත කරවන්න
-https-everywhere.menu.enableDisable = ක්‍රියාකරවීමේ / ක්‍රියාවිරහිත කරවීමේ නීති
+https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere  සබල කරවන්න
+https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere අබල කරවන්න
+https-everywhere.menu.enableDisable = සබල/ දුබල කරවීමේ නීති
 https-everywhere.menu.noRules = (මෙම පිටුව සදහා නීති කිසිවක් නැත)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (මෙම පිටුව සම්බන්ද නීති පිළිබද සදහනක් නැත)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere දැන් ක්‍රියාත්මකයි. ඔබට එය දැන් යොමු තීරුවේ ඇති නිරූපකය ඔබමින් අඩවියෙන් අඩවියට ටොගල් කල හැක. 
diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
index b5fad56..87fdbef 100644
--- a/si_LK/ssl-observatory.dtd
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -85,7 +85,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "නිරික්ෂණාගාරය භාවිතා කරයි ද?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF හී SSL නිරික්ෂණාගාරය අවවාදයක් නිකුත් කරයි ">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "සහතික දාමය පෙන්වන්න ">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම වටහාගනිමි">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම වටහාගතිමි">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF හී SSL නිරික්ෂණාගාරය මෙම වෙබ් අඩවියෙහි HTTPS සහතික(ය) පිළිබද අවවාදයක් නිකුත් කර ඇත:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියට පුරන වී ඇති නම්, ඔබට සුරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් ඇතිවිට ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම වඩා උචිත වේ.">