[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit e8533c0851c38ffe5479e1ab8a52e0aba0ea4919
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 16:16:28 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 si_LK/torbirdy.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties
index 96bfcc1..c462c3e 100644
--- a/si_LK/torbirdy.properties
+++ b/si_LK/torbirdy.properties
@@ -7,11 +7,11 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy සබල කිරීම: පාරද
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy සබල කිරීම: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: අබල කර ඇත!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy මගින් Thunderbird හී ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස විජ්ජාව ඔබේ නිර්නාමිකත්වය සුරැකීම කිරීම සදහා අබල කර ඇත.\n\nනිර්දේශිත ආරක්ෂක කට්ටල අංග %S සදහා සකස් කර ඇත.\n\nඔබට දැන් ගිණුමේහි අඩංගු අනෙකුත් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy මගින් Thunderbird හී ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස විජ්ජාව ඔබේ නිර්නාමිකත්වය සුරැකීම කිරීම සදහා අබල කර ඇත.\n\nනිර්දේශිත ආරක්ෂක සිටවුම් %S සදහා සකස් කර ඇත.\n\nඔබට දැන් ගිණුමේහි අඩංගු අනෙකුත් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත.
 
-torbirdy.email.advanced=TorBirdy තුල උසස් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් නොමැති බව කරුකාවෙන් සලකන්න.\n\nඔබ කරන කටයුත්ත පිළිබද පුර්ණ විශ්වාසයක් ඇතිනම් පමණක් ඉදිරියට යන්න.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=මෙම අවවාදය නැවත පෙන්වන්න.
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy උසස් කට්ටල අංග
+torbirdy.email.advanced=TorBirdy තුල උසස් සිටුවම් වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් නොමැති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.\n\nඔබ කරන කටයුත්ත පිළිබද පුර්ණ විශ්වාසයක් ඇතිනම් පමණක් ඉදිරියට යන්න.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=මෙම අවවාදය ඊලග වතාවේදී නැවත පෙන්වන්න.
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy උසස් සිටුවම්
 
 torbirdy.restart=වේලා කලාප අභිරුචිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට කරුණාකර Thunderbird වසා දමා නැවත පටන් ගන්න.