[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b691f44d8740cdbc7c738a84cc10c7629732d9ca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 15:16:06 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 si_LK/ssl-observatory.dtd |    9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
index 80a014c..dd74d6f 100644
--- a/si_LK/ssl-observatory.dtd
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -59,12 +59,15 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"">
+"උදාහරණයක් ලෙස ඔබ https://www.something.com නම් වෙබ් අඩවියට ඇතුළු වූ විට, 
+නිරික්ෂණාගාරයට ලැබෙන සහතිකයෙන් යම් පුද්ගලයෙක් www.something.com වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වූ බව සදහන් කෙරුනද,
+ මෙම වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ කල පුද්ගලයා හෝ එම පුද්ගලයා නරඹන ලද වෙබ් පිටුවන් පිළිබද තොරතුරු ලැබෙන්නේ නැත. 
+වැඩිපුර විස්තර දැනගැනීමට මෙම විකල්ප මත මුසකය තබන්න:">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "ප්‍රගමන විකල්ප සගවන්න.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"">
+"Tor උපයෝජ්‍ය නොවන අවස්ථා වලදී ද සහතික පරික්ෂා කරන්න.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
 "">