[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 17cf4124aeb99f50af3c87690c5eeb3ddfbaca22
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 14:45:16 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 si_LK/vidalia_si_LK.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po
index 8cc8d4f..42759c0 100644
--- a/si_LK/vidalia_si_LK.po
+++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po
@@ -1733,19 +1733,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතියෝජක ඩිරෙක්ටරියකට සබදෙමින්"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "සංකේත කරන ලද ඩිරෙක්ටරි සබැදුමක් ස්ථාපනය කරමින්"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "ජාල තත්වය සමුධ්රණය කරමින්"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "ජාල තත්වය ප්‍රවේශනය කරමින්"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading authority certificates"
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතියෝජක තොරතුරු ඉල්ලමින්"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතියෝජක තොරතුරු ප්‍රවේශනය කරමින්"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to the Tor network"
@@ -1765,15 +1765,15 @@ msgstr "Tor ජාලය හා සම්බන්ධ වෙමින්"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Tor පරිපථයක් ස්ථාපනය කරමින්"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ජාලයට සබැදියි"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "විවිධ"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "identity mismatch"