[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat May 25 08:45:34 UTC 2013 

commit 285d012ab1715a0e0d6894cfd7b8f3edf8ad68ae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 25 08:45:33 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/bridges.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/si_LK/bridges.po b/si_LK/bridges.po
index 9988a21..3e16c4b 100644
--- a/si_LK/bridges.po
+++ b/si_LK/bridges.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sachie <jemabha at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 " of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
 "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
 "operator to any abuse complaints."
-msgstr ""
+msgstr "පෞද්ගලික සේතු පරිහරණය සදහා ඔබේ මිතුරන් හට වාරණය නොකළ ප්‍රදේශයක විඩාලියා හා Tor ක්‍රියාත්මක කිරීමට සලස්වන්න. ඉන්පසු විඩාලියා à·„à·“ <a href=\"server.html\">ප්‍රතියෝජක සිටුවම් පිටුව</a> තුල ඇති <i>වාරණය කල පරිශීලකයන්ට උපකාරී වන්න</i> මත ක්ලික් කරන්න. එවිට ප්‍රතියෝජක සිටුවම් පිටුවෙහි පහල දැක්වෙන <i>සේතු ලිපිනය</i> ඔවුන් ඔබට පෞද්ගලිකව යැවිය යුතුවේ. මෙය භාවිතා කිරීමෙන් සේතු ප්‍රතියෝජකයන් හා ටෝර් ජාලà¶
 º අත
 ර පමණක් දත්ත හුවමාරුවක් සිදුවන බැවින් මෙහෙයවන්නාට අයථා ලෙස දත්ත ලබාගැනීමට නොහැක."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:52
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an "
 "attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from "
 "a Gmail account."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ පොදු සේතු ප්‍රතියෝජක ලිපිනයන් දැනගැනීමට <b>https://bridges.torproject.org</b> යන්න. එහි ඇති සේතු ප්‍රතියෝජක ලිපිනයන් නිතර වෙනස් වන නිසා කලින් කලට පොදු සේතු ප්‍රතියෝජක ලිපිනයන් පරික්ෂා කර බලන්න. "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:63

More information about the tor-commits mailing list