[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 3ee93ee2453cc4fa06745e732419023adccbe50a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 24 18:16:36 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 si_LK/torbirdy.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd
index 2606a31..d9e341b 100644
--- a/si_LK/torbirdy.dtd
+++ b/si_LK/torbirdy.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න සෑම">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "මිනිත්තු ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "අවලංගු කරන්න ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "සුරකින්න">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy මනාපයන් ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "සුරකින්න">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "පරීක්ෂණ සැකසුම්">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "අවලංගු කරන්න">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "පරීක්ෂණ සිටවුම්">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "නියුතු සේවාදායක සැකසුම්">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "සේවාදායක සැකසුම්">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "පෞද්ගලික සිටවුම් ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail සිටවුම්">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ආරක්ෂණ සැකසුම්">
@@ -31,17 +31,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "පාරදෘශ්‍ය Tor බවට පත් කිරීම (අවවාදය: ව්‍යවහාරික පාරදෘශ්‍ය සේවාදායකයෙක් හෝ Tor රවුටරයක් අවශ්‍යය)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "ගෝලීය ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ගිණුම් සදහා විද්‍යුත් ලිපි තල්ලු ආධාරය සබල කරන්න[default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ගිණුම් සදහා විද්‍යුත් තැපෑල තල්ලු ආධාරය සබල කරන්න[default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ඇරඹුමේදී අවසන් වරට පිවිසුණු ලිපි ෆෝල්ඩරය තෝරන්න [default: disabled, select Local Folders]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "UTC සදහා Thunderbird වේලා කලාපය යෙදීමෙන් වැළකී සිටින්න [default: set to UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ලබන්නාගේ මුලික IDs සංකේතනය කරන ලද පණිවිඩ වලට යොදන්න [default: do not put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ලබන්නාගේ අනන්‍යතා යතුර සංකේතනය කරන ලද පණිවිඩ වලට යොදන්න [default: do not put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail සබල කර ඇත්නම් විද්‍යුත් ලිපිය එවීමට පෙර තහවුරු කරන්න  [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail සබල කර ඇත්නම් විද්‍යුත් තැපෑල එවීමට පෙර තහවුරු කරන්න  [default: do not confirm]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird ගේ ස්වයංක්‍රීය විද්‍යුත් ලිපි වින්‍යාස විශාරද සබල කරන්න [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird ගේ ස්වයංක්‍රීය විද්‍යුත් තැපෑල වින්‍යාස විශාරද සබල කරන්න [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ආරක්‍ෂිත නැවත හුවමාරුවක් සහිත SSL/TLS අනුබල නොදෙන සේවාදායකයන්ට සම්බන්ධ වීමට ඉඩහරින්න  [default: do not allow]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
@@ -54,6 +54,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion රවුටරය භාවිතා කරන්න ">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) භාවිතා කරන්න">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix භාවිතා කරන්න ">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy මනාපයන් විවෘත ">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy මනාපයන් විවෘත කරන්න ">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy පළමු-දිගහැරුම">