[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 654f31b654ee093dbc33b4ed59bce1c6a9086f17
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 24 11:16:31 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 si_LK/torbirdy.dtd        |   78 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 si_LK/torbirdy.properties |   10 +++---
 2 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/si_LK/torbirdy.dtd b/si_LK/torbirdy.dtd
index b3259d7..b933ed3 100644
--- a/si_LK/torbirdy.dtd
+++ b/si_LK/torbirdy.dtd
@@ -1,59 +1,59 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ගිණුම් වින්‍යාසය ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ඇරඹුමේදී නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න සෑම">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "මිනිත්තු ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "සුරකින්න">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy මනාපයන් ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "සුරකින්න">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ක්‍රියා විරහිත කරන්න">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "පරීක්ෂණ සැකසුම්">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "නියුතු සේවාදායක සැකසුම්">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "පෞද්ගලික සිටවුම් ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail සිටවුම්">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ආරක්ෂණ සැකසුම්">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) සදහා නිර්දේශිත නියුතු සේවාදායක සිටවුම් භාවිතා කරන්න ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "නිර්ණාමික සේවාවක් තෝරන්න ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "අභිරුචි නියුතු සේවාදායක සැකසුම් භාවිතා කරන්න">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "සත්කාරක සොකට්:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "පොර්ටය:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "ගෝලීය ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ගිණුම් සදහා විද්‍යුත් ලිපි තල්ලු ආධාරය සබල කරන්න[default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ඇරඹුමේදී අවසන් වරට පිවිසුණු ලිපි ෆෝල්ඩරය තෝරන්න [default: disabled, select Local Folders]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "UTC සදහා Thunderbird වේලා කලාපය යෙදීමෙන් වැළකී සිටින්න [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ලබන්නාගේ මුලික IDs සංකේතනය කරන ලද පණිවිඩ වලට යොදන්න [default: do not put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail සබල කර ඇත්නම් විද්‍යුත් ලිපිය එවීමට පෙර තහවුරු කරන්න  [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird ගේ ස්වයංක්‍රීය විද්‍යුත් ලිපි වින්‍යාස විශාරද සබල කරන්න [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "විශේෂිත-ගිණුම ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ගිණුමක් තෝරන්න:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion රවුටරය භාවිතා කරන්න ">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) භාවිතා කරන්න">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix භාවිතා කරන්න ">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy මනාපයන් විවෘත ">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy පළමු-දිගහැරුම">
diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties
index 1acb9dc..96bfcc1 100644
--- a/si_LK/torbirdy.properties
+++ b/si_LK/torbirdy.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: ටෝර් 
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo 
-torbirdy.enabled.custom=ටෝර්බර්ඩි සබල කිරීම: 
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy සබල කිරීම: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy සබල කිරීම: JonDo 
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy සබල කිරීම: අභිරුචි නියතු සේවාදායකයා
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy සබල කිරීම: පාරදෘශ්‍ය Tor  බවට පත් කිරීම
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy සබල කිරීම: Whonix
-torbirdy.disabled=ටෝර්බර්ඩි: අබල කර ඇත!
+torbirdy.disabled=TorBirdy: අබල කර ඇත!
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy මගින් Thunderbird හී ස්වයංක්‍රීය වින්‍යාස විජ්ජාව ඔබේ නිර්නාමිකත්වය සුරැකීම කිරීම සදහා අබල කර ඇත.\n\nනිර්දේශිත ආරක්ෂක කට්ටල අංග %S සදහා සකස් කර ඇත.\n\nඔබට දැන් ගිණුමේහි අඩංගු අනෙකුත් කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත.
 
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy උසස් කට්ටල අංග
 
 torbirdy.restart=වේලා කලාප අභිරුචිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට කරුණාකර Thunderbird වසා දමා නැවත පටන් ගන්න.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=ඔබ දැන් TorBirdy ක්‍රියාත්මක කර ඇත. \n\nඔබේ නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කිරීමට TorBirdy මගින් Thunderbird හි ස්ථාවර සිටවුම් බලගන්වයි. එමගින් ඔබට හෝ ඕනෑම ඈදුමක් හට එහි වෙනස්කම් සිදුකල නොහැක. නමුත් TorBirdy හී අභිරුචි සංවාදයෙහි ඇති සිටවුම් වෙනස් කල හැක. TorBirdy අස්ථාපනය කලවිට හා අක්‍රිය කලවිට වෙනස් වන සියළු සිටවුම් ඒවායේ පෙරනිමි අගයන් (TorBirdy ස්ථාපනයට පෙර අගයන්) හට ප්‍රත්‍යාරම්භ වේ.\n\nඔබ නව පරිශීලකයෙක් නම්, TorBird
 y වෙ
 බ් අඩවිය කියවීමෙන් TorBirdy අප යොදාගැනීමට හේතුව පිළිබද දැනුවත් විය හැක.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy