[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation at torproject.org]

commit fe31de77494ea068f8a0193999ef989dd176088f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 11 18:15:10 2013 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 zh_CN/gettor.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/gettor.po b/zh_CN/gettor.po
index a345972..f5fbf64 100644
--- a/zh_CN/gettor.po
+++ b/zh_CN/gettor.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-11 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "支持的语言环境的列表："
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
-msgstr "以下是所有支持的语言的列表："
+msgstr "以下列出了所有支持的语言："
 
 #: lib/gettor/i18n.py:80
 msgid ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "将这条电子邮件消息发送到 GetTor，GetTor 将以多个\n 1.4M
 msgid ""
 "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
 "one package again. This is done as follows:"
-msgstr "收到该软件包所有附件之后，需进行组装，步骤如下:"
+msgstr "收到该软件包所有附件之后，需将这些附件再组合为一个文件，步骤如下:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:113
 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."