[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

Mon May 6 16:45:08 UTC 2013

commit e63f504380c6065485da7b03bf41a66a40d38f10
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 6 16:45:05 2013 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 da/bridgedb.po |  135 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 gl/bridgedb.po |    2 +-
 hu/bridgedb.po |  135 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 sv/bridgedb.po |  135 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 4 files changed, 244 insertions(+), 163 deletions(-)

diff --git a/da/bridgedb.po b/da/bridgedb.po
index c0bfbfa..29fe709 100644
--- a/da/bridgedb.po
+++ b/da/bridgedb.po
@@ -1,73 +1,100 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translations template for BridgeDB.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
-#   <theoliver at live.co.uk>, 2011.
+# OliverMller <theoliver at live.co.uk>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: OliverMller <theoliver at live.co.uk>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 "Language: da\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:21
-msgid "Here are your bridge relays: "
-msgstr "Her er dine relÃ¦er:"
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:33
+msgid "What are bridges?"
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:23
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:34
+#, python-format
 msgid ""
-"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n"
-"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
-"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
-"they probably won't be able to block all the bridges."
-msgstr "Bridge relÃ¦er (eller \"broer\" for korte) er Tor relÃ¦er, der ikke er anfÃ¸rt i de vigtigste bibliotek. Da der ikke er fuldstÃ¦ndig offentlig liste over dem, selv hvis din internetudbyder filtrerer forbindelser til alle de kendte Tor relÃ¦er, Er de sandsynligvis ikke vÃ¦re i stand til at blokere alle broerne."
+"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:28
-msgid ""
-"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
-"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
-"address one at a time."
-msgstr "For at bruge ovenstÃ¥ende linjer, skal du gÃ¥ til Vidalia Network siden med indstillinger, og klik pÃ¥ \"Min internetudbyder blokerer forbindelser til Tor netvÃ¦rket\". SÃ¥ tilfÃ¸j hver bro adresse Ã©n ad gangen."
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:39
+msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:32
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:40
+#, python-format
 msgid ""
-"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
-"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
-msgstr "Konfiguration af mere end Ã©n bro adresse vil gÃ¸re din Tor forbindelse mere stabil, hvis nogle af broerne bliver uopnÃ¥elig."
+"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s "
+"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of "
+"the mail."
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:48
+msgid "My bridges don't work! I need help!"
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:35
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:49
+#, python-format
 msgid ""
-"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
-"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
-"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
-"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
-"one of the following domains:"
-msgstr "En anden mÃ¥de at finde offentlige bro adresser er at sende mail til bridges at torproject.org med linjen \"get bridges\" i selve mailen. Men, sÃ¥ vi kan gÃ¸re det svÃ¦rere for en hacker at fÃ¥ massere af bro-adresser, skal du sende denne anmodning fra en e-mail-adresse pÃ¥ en af â€‹â€‹de fÃ¸lgende domÃ¦ner:"
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:41
-msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
-msgstr "[Dette er en automatisk meddelelse; Svar venligst ikke.]"
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:43
+"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info "
+"about your case as you can, including the list of bridges you used, the "
+"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc."
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10
 msgid ""
-"Another way to find public bridge addresses is to visit\n"
-"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n"
-"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
-"bridge addresses."
-msgstr "En anden mÃ¥de at finde offentlige bro adresser er at besÃ¸ge https://bridges.torproject.org/. Svarene du fÃ¥r fra den side vil Ã¦ndre sig hver par dag, sÃ¥ kig ind jÃ¦vnligt, hvis du har brug for flere bro-adresser."
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:48
-msgid "(no bridges currently available)"
-msgstr "(Ingen broer er i Ã¸jeblikket til rÃ¥dighed)"
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:50
-msgid "(e-mail requests not currently supported)"
-msgstr "(E-mail anmodninger, understÃ¸ttes ikke i Ã¸jeblikket)"
+"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click "
+"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge "
+"address one at a time."
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13
+msgid "No bridges currently available"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6
+msgid "Upgrade your browser to Firefox"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8
+msgid "Type the two words"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:6
+msgid "Step 1"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:8
+#, python-format
+msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:13
+msgid "Step 2"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:15
+#, python-format
+msgid "Get %s bridges %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:19
+msgid "Step 3"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:21
+#, python-format
+msgid "Now %s add the bridges to Tor %s"
+msgstr ""
diff --git a/gl/bridgedb.po b/gl/bridgedb.po
index 92250e8..439b14d 100644
--- a/gl/bridgedb.po
+++ b/gl/bridgedb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/hu/bridgedb.po b/hu/bridgedb.po
index 500eee5..c2d6aff 100644
--- a/hu/bridgedb.po
+++ b/hu/bridgedb.po
@@ -1,73 +1,100 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translations template for BridgeDB.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
-#   <viktor.varga at gmail.com>, 2011.
+# vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 "Language: hu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:21
-msgid "Here are your bridge relays: "
-msgstr "Az Ã–n HÃdkapcsolati elosztÃ³i:"
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:33
+msgid "What are bridges?"
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:23
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:34
+#, python-format
 msgid ""
-"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n"
-"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
-"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
-"they probably won't be able to block all the bridges."
-msgstr "A HÃdkapcsolati ElosztÃ³k (rÃ¶viden Hidak) olyan Tor ElosztÃ³k, amik nem kerÃ¼lnek listÃ¡zÃ¡sra a kÃ¶zponti cÃmtÃ¡rban. Mivel nincs publikus listÃ¡juk, mÃ©g ha az Internet szolgÃ¡ltatÃ³ja szÅ±ri is az ismert Tor ElosztÃ³khoz tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kapcsolÃ³dÃ¡st, nem fogjÃ¡k tudni az Ã¶sszes hidat blokkolni."
+"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:28
-msgid ""
-"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
-"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
-"address one at a time."
-msgstr "A fenti sorok hasznÃ¡latÃ¡hoz navigÃ¡ljon a Vidalia HÃ¡lÃ³zati beÃ¡llÃtÃ¡sok oldalÃ¡ra, Ã©s kattintson \"Az Internet szolgÃ¡ltatÃ³m blokkolja a Tor hÃ¡lÃ³zat elÃ©rÃ©sÃ©t\" opciÃ³ra, majd adja hozzÃ¡ egyesÃ©vel az Ã¶sszes hÃdkapcsolatot."
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:39
+msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:32
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:40
+#, python-format
 msgid ""
-"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
-"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
-msgstr "EgynÃ©l tÃ¶bb hÃdkapcsolat engedÃ©lyezÃ©sÃ©vel a Tor kapcsolat sokkal stabilabb lesz, abban az esetben, ha nÃ©hÃ¡ny hÃdkapcsolat elÃ©rhetetlennÃ© vÃ¡lna."
+"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s "
+"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of "
+"the mail."
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:48
+msgid "My bridges don't work! I need help!"
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:35
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:49
+#, python-format
 msgid ""
-"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
-"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
-"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
-"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
-"one of the following domains:"
-msgstr "MÃ¡sik lehetÅ‘sÃ©g elÃ©rhetÅ‘ hÃdkapcsolat keresÃ©sÃ©re a egy levÃ©l kÃ¼ldÃ©se a \nbridges at torproject.org cÃmre \"get bridges\" tartalommal a levÃ©l szÃ¶vegÃ©ben.\nHogy mÃ©g nehezebbÃ© tegyÃ¼k a  tÃ¡madÃ³ szÃ¡mÃ¡ra a hÃdkapcsolati cÃmek megtanulÃ¡sÃ¡t, a levelet az alÃ¡bbi domainek valamelyikÃ©rÅ‘l kell kÃ¼ldenie:"
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:41
-msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
-msgstr "[Ez egy automata levÃ©l, kÃ©rjÃ¼k ne vÃ¡laszoljon.]"
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:43
+"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info "
+"about your case as you can, including the list of bridges you used, the "
+"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc."
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10
 msgid ""
-"Another way to find public bridge addresses is to visit\n"
-"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n"
-"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
-"bridge addresses."
-msgstr "MÃ¡sik lehetÅ‘sÃ©g elÃ©rhetÅ‘ hÃdkapcsolat keresÃ©sÃ©re, ha ellÃ¡togat a \nhttps://bridges.torproject.org/ oldalra. Az itt talÃ¡lhatÃ³ lista nÃ©hÃ¡ny naponta vÃ¡ltozik, szÃ³val lÃ¡togasson vissza ha tÃ¶bb hÃdkapcsolati cÃmre van szÃ¼ksÃ©ge."
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:48
-msgid "(no bridges currently available)"
-msgstr "(nincs elÃ©rhetÅ‘ hÃdkapcsolat jelenleg)"
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:50
-msgid "(e-mail requests not currently supported)"
-msgstr "(az e-mail kÃ©rÃ©sek jelenleg nem tÃ¡mogatottak)"
+"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click "
+"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge "
+"address one at a time."
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13
+msgid "No bridges currently available"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6
+msgid "Upgrade your browser to Firefox"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8
+msgid "Type the two words"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:6
+msgid "Step 1"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:8
+#, python-format
+msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:13
+msgid "Step 2"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:15
+#, python-format
+msgid "Get %s bridges %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:19
+msgid "Step 3"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:21
+#, python-format
+msgid "Now %s add the bridges to Tor %s"
+msgstr ""
diff --git a/sv/bridgedb.po b/sv/bridgedb.po
index 180bc32..8a45de0 100644
--- a/sv/bridgedb.po
+++ b/sv/bridgedb.po
@@ -1,73 +1,100 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translations template for BridgeDB.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
-#   <petomatick at hotmail.com>, 2011.
+# Petomatick <petomatick at hotmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: Petomatick <petomatick at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 "Language: sv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:21
-msgid "Here are your bridge relays: "
-msgstr "HÃ¤r Ã¤r dina bro relÃ¤er:"
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:33
+msgid "What are bridges?"
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:23
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:34
+#, python-format
 msgid ""
-"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n"
-"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n"
-"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n"
-"they probably won't be able to block all the bridges."
-msgstr "Bridge relÃ¤er (eller \"broar\" fÃ¶r kort) Ã¤r Tor-servrar som inte finns i huvudkatalogen. Eftersom det inte finns nÃ¥gon fullstÃ¤ndig offentlig fÃ¶rteckning Ã¶ver dem, Ã¤ven om din ISP filtrerar alla de kÃ¤nda Tor-servrarna, kan de sannolikt inte  att kunna blockera alla broar."
+"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:28
-msgid ""
-"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n"
-"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n"
-"address one at a time."
-msgstr "FÃ¶r att anvÃ¤nda ovanstÃ¥ende rader, gÃ¥ till Vidalia nÃ¤tverksinstÃ¤llningar sidan och klicka pÃ¥ \"Min ISP blockerar anslutningar till Tor-nÃ¤tverket\". TillsÃ¤tt sedan varje bro adress i taget."
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:39
+msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:32
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:40
+#, python-format
 msgid ""
-"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n"
-"more stable, in case some of the bridges become unreachable."
-msgstr "Konfigurera fler Ã¤n en bro-adress kommer att gÃ¶ra din Tor-anslutning mer stabil, i det fall att nÃ¥gra broar blir onÃ¥bara."
+"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s "
+"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of "
+"the mail."
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:48
+msgid "My bridges don't work! I need help!"
+msgstr ""
 
-#: lib/bridgedb/I18n.py:35
+#: lib/bridgedb/templates/base.html:49
+#, python-format
 msgid ""
-"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n"
-"bridges at torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n"
-"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n"
-"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n"
-"one of the following domains:"
-msgstr "Ett annat sÃ¤tt att hitta offentliga bro adresser Ã¤r att skicka e-post till bridges at torproject.org med raden \"get bridges\" av sig sjÃ¤lv i kroppen av posten. Men fÃ¶r att gÃ¶ra det svÃ¥rare fÃ¶r en angripare att lÃ¤ra sig massor av bro-adresser mÃ¥ste du skicka denna begÃ¤ran frÃ¥n en e-postadress vid ett av fÃ¶ljande omrÃ¥den:"
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:41
-msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
-msgstr "[Detta Ã¤r ett automatiskt meddelande; Var god svara ej]"
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:43
+"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info "
+"about your case as you can, including the list of bridges you used, the "
+"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc."
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10
 msgid ""
-"Another way to find public bridge addresses is to visit\n"
-"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n"
-"will change every few days, so check back periodically if you need more\n"
-"bridge addresses."
-msgstr "Ett annat sÃ¤tt att hitta offentliga bro-adresser Ã¤r att besÃ¶ka https://bridges.torproject.org/. Svaren du fÃ¥r frÃ¥n den sidan kommer att fÃ¶rÃ¤ndras med nÃ¥gra dagars mellanrum, sÃ¥ titta in med jÃ¤mna mellanrum om du behÃ¶ver mer bro adresser."
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:48
-msgid "(no bridges currently available)"
-msgstr "(Inga broar tillgÃ¤ngliga fÃ¶r nÃ¤rvarande)"
-
-#: lib/bridgedb/I18n.py:50
-msgid "(e-mail requests not currently supported)"
-msgstr "(E-post fÃ¶rfrÃ¥gningar stÃ¶ds fÃ¶r nÃ¤rvarande inte)"
+"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click "
+"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge "
+"address one at a time."
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13
+msgid "No bridges currently available"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6
+msgid "Upgrade your browser to Firefox"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8
+msgid "Type the two words"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:6
+msgid "Step 1"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:8
+#, python-format
+msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:13
+msgid "Step 2"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:15
+#, python-format
+msgid "Get %s bridges %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:19
+msgid "Step 3"
+msgstr ""
+
+#: lib/bridgedb/templates/index.html:21
+#, python-format
+msgid "Now %s add the bridges to Tor %s"
+msgstr ""

