[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 86d283cf72215d79c19d70b18feb0fbd83e0be42
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 5 00:46:18 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ar/ar.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 8f736ae..b2d7934 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 00:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "لا يمكن إيجاد"
 #: ../liveusb/creator.py:574
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "لا يمكن إيجاد الجهاز %s"
+msgstr "لا يمكن العثور على الجهاز %s"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "مسح الملفات %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:498
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "إزالة نظام التشغيل الحي الموجود أصلاً."
+msgstr "يتم حاليا إزالة نظام التشغيل الحي الموجود أصلاً"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "تجهيز ملف الإقلاع \"OLPC\"..."
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
-msgstr "بعض تقسيمات جهاز اليو اس بي %(device)s تم تثبيتها. سيتم ازالة تثبيتهم عند انتهاء عملية التثبيت."
+msgstr "بعض تقسيمات جهاز اليو اس بي %(device)s تم تركيبها. سيتم خلعها عند انتهاء عملية التثبيت."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
@@ -378,12 +378,12 @@ msgstr "غير قادر على تغيير عنوان القرص: %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "لا يمكن تغيير صلاحيات الملف %(file)s: %(message)s"
+msgstr "غير قادر علي تغيير صلاحيات %(file)s: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "لا يمكن نسخ الملف %(infile)s لـ%(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "غير قادر علي نسخ  %(infile)s لـ %(outfile)s: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:414
 msgid "Unable to find any USB drive"
@@ -414,12 +414,12 @@ msgstr "غير قادر على تثبيت جهاز: %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "لا يمكن إزالة مجلد من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s"
+msgstr "غير قادر علي إزالة مجلد من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "لا يمكن إزالة ملف من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s"
+msgstr "غير قادر علي إزالة ملف من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "لا يمكن استخدام الملف المُحدد. قد يحالف
 #: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "لا يمكن الكتابة على الجهاز %(device)s، سيتم التجاوز."
+msgstr "غير قادر على الكتابة على الجهاز %(device)s، سيتم التجاوز."
 
 #: ../liveusb/creator.py:411
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "تمت الكتابة علي الجهاز بسرعة %(speed)d ميغا
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
-msgstr "أنت تستخدم نسخة قديمة من syslinux-extlinux، وهي لا تدعم نظام الملفات ext4."
+msgstr "أنت تستخدم نسخة قديمة من syslinux-extlinux، وهي لا تدعم نظام الملفات ext4"
 
 #: ../liveusb/gui.py:737
 msgid "You can try again to resume your download"