[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 89ed2ff156e8842a5c81bc12c03b0b7d48716a4e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 2 17:46:17 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ar/ar.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index adb3827..8f736ae 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "اخلق محور يو اس بي حي"
 #: ../liveusb/creator.py:429
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "يتم إنشاء مكان تخزين دائم بحجم %s ميغا بايت"
+msgstr "يتم إنشاء مكان تخزين دائم بحجم %s ميجابايت"
 
 #: ../liveusb/gui.py:534
 msgid ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "خطأ: لا يمكن ضبط العنوان أو الحصول على ر
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "خطأ: إن الـ SHA1 لقرص التشغيل التلقائي غير صالح.  تستطيع تشغيل هذا البرنامج باستخدام المعطى --noverify لتجاوز فحص التحقق."
+msgstr "خطأ: إن الـSHA1 للقرص الحي غير صحيح.  تستطيع تشغيل هذا البرنامج باستخدام المعطى --noverify لتجاوز الفحص."
 
 #: ../liveusb/creator.py:144
 msgid "Extracting live image to USB device..."
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "لا يمكن الكتابة على الجهاز %(device)s، سيتم 
 
 #: ../liveusb/creator.py:411
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ملف ISO غير معروف، سيتم تجاوز التحقق من مجموع التأكد (checksum)."
+msgstr "ملف ISO غير معروف، سيتم تجاوز الفحص."
 
 #: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "التحقق من الـSHA1 لملف القرص الحي..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:389
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "التحقق من المجموع SHA256 لصورة القرص الحي..."
+msgstr "التحقق من الـSHA256 لملف القرص الحي..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
 msgid "Verifying filesystem..."