[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 3c347577f8a33f9b813270a2c3988226426adda9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 1 05:16:11 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 zh-CN/https-everywhere.dtd |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd
index 4a0239e..0396115 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "有关 HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "åŠ å¯†æ‚¨çš„äº’è”ç½‘æµè§ˆï¼è‡ªåŠ¨ä½¿ç”¨ HTTPS 连接访问站点以增强安全性。">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "åŠ å¯†äº’è”ç½‘ï¼Œè‡ªåŠ¨ä½¿ç”¨ HTTPS è¿žæŽ¥è®¿é—®ç«™ç‚¹ï¼Œæ›´åŠ å®‰å…¨ã€‚">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "版本">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "作者">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "规则管理员">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "致谢">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "如果您喜欢 HTTPS Everywhere，您可以考虑">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "如果喜欢 HTTPS Everywhere，您可以考虑">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "捐助 Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "捐助电子前线基金会(EFF)">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "捐助电子前线基金会 (EFF)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "关于 HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 观测站 Observatory 使用偏好">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory 首选项">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "启用 HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "禁用 HTTPS Everywhere">