[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 999213936eb5e321ce0024d41c474becfba369d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 27 15:46:39 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 zh_CN/torbirdy.properties |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbirdy.properties b/zh_CN/torbirdy.properties
index cc545da..4959a13 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.properties
+++ b/zh_CN/torbirdy.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 已启用：Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 已启用：JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 已启用：自定义代理
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 已启用：透明 Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已启用：Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy：已禁用！
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已禁用 Thunderbird's 自动配置向导以保护您的匿名性。\n\n这是 %S 推荐的安全设置。\n\n现在您可以手动配置其他的帐户设置。
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=请注意，不推荐您更改高级设置！\n\n如果
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次显示此警告
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 高级设置
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=为了让时区偏好生效，请关闭 Thunderbird 并再次启动。
 
 # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 # torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy