[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 6a089d1d6baf8294a0d753b729f9b10cbfc6ce7a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 27 01:46:22 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 el/torbirdy.properties |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/torbirdy.properties b/el/torbirdy.properties
index a2c12d5..ba183fc 100644
--- a/el/torbirdy.properties
+++ b/el/torbirdy.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: JonDo
 torbirdy.enabled.custom=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: προσαρμοσμένος Proxy
 torbirdy.enabled.torification=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Μεμονωμένο Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.whonix=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Απενεργοποιημένο!
 
 torbirdy.email.prompt=Το TorBirdy έχει απενεργοποιήσει τον οδηγό αυτόματων ρυθμίσεων για να προστατεύσει την ανωνυμία σας.\n\nΟι προτεινόμενες ρυθμίσεις ασφαλείας για το%S έχουν εφαρμοστεί.\n\nΤώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις των άλλων λογαριασμών χειροκίνητα 
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy: Ρυθμίσεις για προχωρη
 
 torbirdy.restart=Για την προτίμηση ζώνης ώρας για να τεθεί σε ισχύ, παρακαλούμε κλείστε τον Thunderbird και ανοίξτετον ξανά.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.⏎ ⏎ To help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).⏎ ⏎ If you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy