[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit c40056c7ca056f61a1eb36aee9a75bc421f924f2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 26 16:45:22 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 nb/vidalia_nb.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb/vidalia_nb.po b/nb/vidalia_nb.po
index 242302d..2c9c1cf 100644
--- a/nb/vidalia_nb.po
+++ b/nb/vidalia_nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: lateralus <lateralus at imap.cc>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "OK"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
-msgstr ""
+msgstr "Det var noen innstillinger Vidalia ikke klarte å bruke samtidig."
 
 msgctxt "QObject"
 msgid ""
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "måned"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Enable accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver kontobehandling"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "h:mm"
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Start feiet: %1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Process finished: ExitCode=%1"
-msgstr ""
+msgstr "Prosess avsluttet: ExitCode=%1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Connection failed: %1"