[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 35642af413b2eddf08f0954cf13a6eb8157f19a2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 23 20:46:04 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ar/ar.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index e7b9fba..2d76ebd 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s"
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
-msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s"
+msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s\nفي حالة محاولتك تنصيب تحديث لنظام  تيلز (و هو لم يتم تثبيتة من قبل هذا المثبت), هذا الخيار غير مدعوم: يجب عليك أن تثبت البرنامج من جديد و يرجح أستخدام امر \"أستنساخ و تثبيت\""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
@@ -481,11 +481,11 @@ msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s\nالرجاء نسخ قرص US
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:154
 msgid "Upgrade from ISO"
-msgstr "التحديث من ملف أيزو (ISO)"
+msgstr "التحديث من ملف أيزو"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:152
 msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "أستخدام نظام تشغيل حي بصيغة أيزو (ISO)"
+msgstr "أستخدام نظام تشغيل حي بصيغة أيزو"
 
 #: ../liveusb/creator.py:132
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"