[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 5966a4dc1ba53363e60458daa4e84e5b369daec8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 20 19:16:13 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fa/torbirdy.dtd    |    8 ++++----
 pt_BR/torbirdy.dtd |    6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd
index 20b0969..1fd2c5c 100644
--- a/fa/torbirdy.dtd
+++ b/fa/torbirdy.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "جهانی">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "قابلیت شناسایی کلید در پیغام به رمز شده [پیش فرض: خاموش ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "هنگام آغاز، آخرین پوشه‌ی استفاده شده را انتخاب کن [پیش فرض: غیرفعال، پوشه های محلی را انتخاب کن]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ساعت تاندربِرد را به UTC تغییر نده [پیش فرض: تغییر به UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
@@ -44,12 +44,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "فعال کردن سیستم اتومیتک تنظیم ایمیل در Thunderbird. [ پیش فرض: خاموش ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "مخصوص حساب کاربری">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "یک حساب کاربری انتخاب کنید:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "از این سرور کلید(ها) استفاده کن:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "از روترِ پیازیِ تور استفاده کن">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "از JonDo استفاده کن (ویژه)">
diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd
index 20e7a57..a71fc63 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.dtd
+++ b/pt_BR/torbirdy.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configurações de Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Configurações de Privacidade">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Configurações do Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilize as configurações de proxy recomendadas pelo TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
@@ -40,9 +40,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Colocar o ID do destinatário em mensagens criptografadas [padrão: não colocar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar email se Enigmail estiver ativado [padrão: não confirmar]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ativar o assistente de configuração de email do Thunderbird [padrão: desativar]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configurações da Conta">