[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit ddf5a9529336bb1aa1a6377165268b786a91fce6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 18:16:15 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fa/torbirdy.dtd |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd
index 4d83bd0..20b0969 100644
--- a/fa/torbirdy.dtd
+++ b/fa/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "تنظیمات پراکسی">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "تنظیمات حریم خصوصی">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "تنظیمات Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "تنظیمات امنیت ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تنظیمات پراکسی توصیه شده برای توربِردی استفاده کن (تور)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "یک سرویس ناشناسی انتخاب کنید">
@@ -28,20 +28,20 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "درگاه:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "پروکسی نا پیدا">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "جهانی">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "قابلیت شناسایی کلید در پیغام به رمز شده [پیش فرض: خاموش ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ساعت تاندربِرد را به UTC تغییر نده [پیش فرض: تغییر به UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "قابلیت شناسایی کلید در پیغام به رمز شده [پیش فرض: خاموش ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تایید قبل از ارسال کردن ایمیل، در صورتی که Enigmail فعال باشد. [ پیشفرض: خاموش] ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "فعال کردن سیستم اتومیتک تنظیم ایمیل در Thunderbird. [ پیش فرض: خاموش ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "از روترِ پیازیِ تور استفاده کن">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "از JonDo استفاده کن (ویژه)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استفاده از سیستم Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "تنظیمات توربِردی را باز کن">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "اولین راه اندازی TorBirdy">