[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 89809f44c59123848f529f4ea7f60e52521a0723
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 3 10:45:05 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 ru/gettor.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po
index a959c75..2806184 100644
--- a/ru/gettor.po
+++ b/ru/gettor.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Konstantin Shvaykovskiy <kot.shv at gmail.com>, 2012.
 #   <liquixis at gmail.com>, 2012.
 #   <owner.mad.epa at gmail.com>, 2012.
+#  <tavarysh at riseup.net>, 2013.
 # Valerij Ler <lerkru at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: liquixis <liquixis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: tavarysh <tavarysh at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgid ""
 "    obfs-linux-i386\n"
 "    obfs-linux-x86_64\n"
 "    source"
-msgstr ""
+msgstr "Я могу выслать вам на элетронную почту пакет Tor, если вы укажете, какой вам необходим.⏎ Пожалуйста, выберите один из пакетов:⏎ ⏎ windows⏎ macos-i386⏎ macos-ppc⏎ linux-i386⏎ linux-x86_64⏎ obfs-windows⏎ obfs-macos-i386⏎ obfs-macos-x86_64⏎ obfs-linux-i386⏎ obfs-linux-x86_64⏎ исходник"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:61
 msgid ""
@@ -270,7 +271,7 @@ msgid ""
 "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n"
 "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n"
 "which package you should request to receive this."
-msgstr ""
+msgstr "Еще один инструмент для обхождения цензуры, который можно запросить через GetTor - ⏎ это Tor Obfsproxy Browser Bundle. Пожалуйста, прочитайте описание пакета⏎ для которого вы будете запрашивать данный инструмент."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:179
 msgid ""