[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sun Jun 30 02:15:36 UTC 2013 

commit d0ac83b489996909bd0943235c7deaf144fd8e44
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 30 02:15:34 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 zh_CN/config.po |    7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/config.po b/zh_CN/config.po
index 8092f94..daf7529 100644
--- a/zh_CN/config.po
+++ b/zh_CN/config.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # simabull tsai, 2013
+# simabull tsai, 2013
 # Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>, 2012
 # zhenghua1991 <hua5679 at gmail.com>, 2012
 msgid ""
@@ -8,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run "
 "by clicking the <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor "
 "installation you want."
-msgstr "<b>Tor 可执行文件</b>：从系统托盘菜单选择<i>启动</i> Vidalia 将运行的 Tor 可执行文件。如果安装了多个版本的 Tor，单击<i>浏览</i>按钮并打开某个版本的已安装 Tor 文件，即可指定 Vidalia 运行该版本。"
+msgstr "<b>Tor 可执行文件</b>：从系统托盘菜单选择<i>启动</i>时，Vidalia 将运行这个 Tor 可执行文件。如果安装了多个版本的 Tor，单击<i>浏览</i>按钮并打开某个版本的已安装 Tor 文件，即可指定 Vidalia 运行该版本。"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:39
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "网络设置"
 msgid ""
 "The <i>Network</i> settings page lets you change how Tor connects to the Tor"
 " network."
-msgstr "<i>网络</i>设置页面用于修改 Tor 与 Tor 网络的连接方式。"
+msgstr "<i>网络</i>设置页面用于修改 Tor 连接到 Tor 网络的方式。"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:53

More information about the tor-commits mailing list