[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Fri Jun 28 00:16:02 UTC 2013

commit dbab9cef88343dad8a9bec52b72384324159c52b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 28 00:16:02 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 zh_CN/index.po |   13 +++++++------
 zh_CN/log.po   |    6 +++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/index.po b/zh_CN/index.po
index 9ea92fc..40e74a6 100644
--- a/zh_CN/index.po
+++ b/zh_CN/index.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
+# simabull tsai, 2013
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:50+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,14 +19,14 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/index.html:16
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidaliaå¸®åŠ©"
+msgstr "Vidalia å¸®åŠ©"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:20
 msgid ""
 "Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
 "above the list of topics to search through all available help topics."
-msgstr "ä»Žå·¦æ–¹çš„æ ‘å½¢å›¾ä¸é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå¸®åŠ©ä¸»é¢˜æˆ–è€…ç‚¹å‡»åœ¨ä¸»é¢˜åˆ—è¡¨ä¸Šæ–¹çš„æœç´¢æŒ‰é’®æ¥æœç´¢æ‰€æœ‰å¯ç”¨å¸®åŠ©ä¸»é¢˜ã€‚"
+msgstr "ä»Žå·¦æ–¹çš„æ ‘å½¢å›¾ä¸é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå¸®åŠ©ä¸»é¢˜ï¼Œæˆ–è€…ç‚¹å‡»åœ¨ä¸»é¢˜åˆ—è¡¨ä¸Šæ–¹çš„æœç´¢æŒ‰é’®æ¥æœç´¢æ‰€æœ‰å¯ç”¨å¸®åŠ©ä¸»é¢˜ã€‚"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:25
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "åˆ©ç”¨ä¸Šæ–¹å·¥å…·æ çš„<i>æŸ¥æ‰¾</i>å¯åœ¨ç‰¹å®šå¸®åŠ©ä¸»é¢˜ä¸æœç´¢
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:30
 msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr "åˆ©ç”¨ä¸Šæ–¹çš„<i>ä¸»é¡µHome</i>æŒ‰é’®å¯è¿”å›žè¯¥ä¸»é¡µã€‚"
+msgstr "åˆ©ç”¨ä¸Šæ–¹çš„<i>ä¸»é¡µ</i>æŒ‰é’®å¯è¿”å›žè¯¥ä¸»é¡µã€‚"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:34
diff --git a/zh_CN/log.po b/zh_CN/log.po
index df8c0ed..364b0b3 100644
--- a/zh_CN/log.po
+++ b/zh_CN/log.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

