[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit dccd933a55186b29b611019adb87fce66b895de1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 25 20:16:13 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt_BR/pt_BR.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 2d22c28..ee3b5d6 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Criar Live USB"
 #: ../liveusb/creator.py:429
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Criando camada persistente de %sMB..."
+msgstr "Criando camada permanente de %sMB..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:534
 msgid ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Removendo %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:498
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Removendo sistema operacional Live existente"
+msgstr "Removendo o sistema operacional Live existente"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "O arquivo selecionado não pode ser lido.  Por favor, corrija suas permi
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm arquivo de registro mais detalhado foi gravado em '%(filename)s'."
+msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm arquivo de registro mais detalhado foi criado em '%(filename)s'."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:151
 msgid ""