[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

Fri Jun 21 15:45:14 UTC 2013

commit 5f95fa4f2de7bb78964beb01f8be6cb8f8f429c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 21 15:45:11 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-vi/strings.xml |   20 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml
index a1fd43c..05967c4 100644
--- a/values-vi/strings.xml
+++ b/values-vi/strings.xml
@@ -7,7 +7,9 @@
   <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
   <string name="control_permission_label">khá»Ÿi Ä‘á»™ng vÃ  ngá»«ng Tor</string>
   <string name="tor_proxy_service_process">dá»‹ch vá»¥ tor proxy</string>
+  <string name="status_starting_up">Ortbot Ä‘ang khá»Ÿi Ä‘á»™ng...</string>
   <string name="status_activated">ÄÃ£ káº¿t ná»‘i vá»›i máº¡ng Tor</string>
+  <string name="status_disabled">Orbot Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c táº¯t</string>
   <string name="status_shutting_down">Orbot Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c táº¯t</string>
   <string name="tor_process_starting">Báº¯t Ä‘áº§u Tor</string>
   <string name="tor_process_complete">hoÃ n thÃ nh.</string>
@@ -23,6 +25,8 @@
   <string name="menu_stop">Ngá»«ng</string>
   <string name="menu_about">Vá»</string>
   <string name="menu_wizard">HÆ°á»›ng dáº«n</string>
+  <string name="main_layout_download">Táº£i vá»</string>
+  <string name="main_layout_upload">Táº£i lÃªn</string>
   <string name="button_help">GiÃºp Ä‘á»¡</string>
   <string name="button_close">ÄÃ³ng</string>
   <string name="button_about">Giá»›i thiá»‡u</string>
@@ -67,16 +71,22 @@
   <string name="wizard_configure_all">Proxy Táº¥t Cáº£ CÃ¡c á»¨ng Dá»¥ng Qua Tor</string>
   <string name="wizard_configure_select_apps">Ãp dá»¥ng Tor cho tá»«ng á»©ng dá»¥ng riÃªng ráº½</string>
   <string name="wizard_tips_tricks">CÃ¡c á»©ng dá»¥ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c Ã¡p dá»¥ng Tor</string>
+  <string name="wizard_tips_msg">Nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng sau Ä‘Ã¢y Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c thiáº¿t láºp Ä‘á»ƒ dÃ¹ng vá»›i Orbot. Nháº¥n tá»«ng nÃºt Ä‘á»ƒ cÃ i Ä‘áº·t ngay bÃ¢y giá», hoáº·c báº¡n cÃ³ thá»ƒ tÃ¬m nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng nÃ y trÃªn Google Play, á»Ÿ táº¡i trang GuardienProject.info hoáº·c qua F-Droid.org.</string>
   <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - á»¨ng dá»¥ng tin nháº¯n nhanh vÃ  an toÃ n cho Android</string>
   <string name="wizard_tips_proxy">CÃ i Äáº·t Proxy - HÃ£y há»c cÃ¡ch thá»©c thiáº¿t trÃ á»©ng dá»¥ng Ä‘á»ƒ dÃ¹ng vá»›i Orbot</string>
+  <string name="wizard_tips_duckgo">á»¨ng dá»¥ng tÃ¬m kiáº¿m DuckDuckGo</string>
   <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
   <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
+  <string name="wizard_tips_twitter">CÃ i Twitter proxy Ä‘áº¿n mÃ¡y chá»§ \"localhost\" vÃ  cá»•ng 8118</string>
   <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
   <string name="wizard_proxy_help_info">Nhá»¯ng CÃ i Ä‘áº·t mÃ¡y chá»§ proxy</string>
   <string name="wizard_proxy_help_msg">Náº¿u á»©ng dá»¥ng Android cá»§a báº¡n Ä‘ang xÃ i cÃ³ thá»ƒ há»— trá»£ cÃ¡ch dÃ¹ng proxy HTTP hoáº·c SOCKS, váºy báº¡n hÃ£y thiáº¿t trÃ Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i qua Orbot vÃ  dÃ¹ng Tor.\n\n\nCÃ i Ä‘áº·t cá»§a mÃ¡y chá»§ lÃ  127.0.0.1 hoáº·c \"localhost\". Äá»ƒ dÃ¹ng cho HTTP, sá»‘ cá»•ng sáº½ lÃ  8118. Äá»ƒ dÃ¹ng SOCKS, sá»‘ proxy sáº½ lÃ  9050. Báº¡n nÃªn dÃ¹ng SOCKS4A hoáº·c SOCKS5 náº¿u Ä‘Æ°á»£c.\n\n\n\nBáº¡n cÃ³ thá»ƒ tÃ¬m thÃªm chi tiáº¿t vá» proxy trong thiáº¿t bá»‹ Android cá»§a báº¡n báº±ng cÃ¡ch xem Nhá»¯ng CÃ¢u Há»i ThÆ°á»ng trong: http://tinyurl.com/proxyandroid\n</string>
   <string name="wizard_final">Orbot Ä‘Ã£ sáºµn sÃ ng!</string>
+  <string name="wizard_final_msg">HÃ ng trÄƒm ngÃ n ngÆ°á»i trÃªn toÃ n tháº¿ giá»›i dÃ¹ng Tor vá»›i nhiá»u lÃ½ do.\n\nNhá»¯ng nhÃ  bÃ¡o vÃ  bloggers, cÃ¡c nhÃ  hoáº¡t Ä‘á»™ng nhÃ¢n quyá»n, an ninh, lÃnh, cÃ´ng ty, nhá»¯ng cÃ´ng dÃ¢n cá»§a nhá»¯ng nÆ°á»›c bá»‹ Ä‘ang bá»‹ Ä‘Ã n Ã¡p, vÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i dÃ¢n bÃ¬nh thÆ°á»ng... vÃ  bÃ¢y giá» lÃ  báº¡n cÅ©ng Ä‘ang chuáº©n bá»‹ dÃ¹ng!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="connect_first_time">Báº¡n Ä‘Ã£ káº¿t ná»‘i vá»›i máº¡ng Tor thÃ nh cÃ´ng - nhÆ°ng Ä‘iá»u nÃ y chÆ°a cháº¯c cháº¯n thiáº¿t bá»‹ cá»§a báº¡n lÃ  an toÃ n. Báº¡n cÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng chá»n lá»±a \"Check\" tá»« menu Ä‘á»ƒ thá» trÃ¬nh duyá»‡t cá»§a báº¡n.\n\nHÃ£y ghÃ© thÄƒm chÃºng tÃ´i á»Ÿ trang https://guardianproject.info/apps/orbot hoáº·c gá»i Ä‘iá»‡n thÆ° Ä‘áº¿n help at guardianproject.info Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.</string>
   <string name="tor_check">TrÃ¬nh duyá»‡t sáº½ má»Ÿ trang https://check.torproject.org Ä‘á»ƒ kiá»ƒm tra xem Orbot Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t Ä‘Ãºng chÆ°a vÃ  báº¡n cÃ³ Ä‘ang káº¿t ná»‘i qua Tor hay khÃ´ng</string>
+  <string name="pref_hs_group">Dá»‹ch vá»¥ áº©n mÃ¡y chá»§</string>
   <string name="pref_general_group">Chung</string>
   <string name="pref_start_boot_title">Báº¯t Ä‘áº§u Orbot khi Khá»Ÿi Äá»™ng (?!)</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Tá»± khá»Ÿi Ä‘á»™ng Orbot vÃ  káº¿t ná»‘i vÃ o máº¡ng Tor sau khi thiáº¿t bá»‹ Android cá»§a báº¡n khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i</string>
@@ -90,12 +100,14 @@
   <string name="wizard_permissions_title">PhÃ©p á»©ng dá»¥ng</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1">Báº¡n cÃ³ thá»ƒ tuá»³ chá»n cho phÃ©p Orbot cÃ³ truy cáºp \"Superuser\"  Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t nhá»¯ng tÃnh nÄƒng cao, nhÆ° dÃ¹ng proxy trong suá»‘t cháº³ng háº¡n.</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg2">Náº¿u báº¡n khÃ´ng muá»‘n cÃ i Ä‘áº·t nÃ y, xin hÃ£y dÃ¹ng nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng Ä‘Æ°á»£c táº¡o Ä‘á»ƒ dÃ¹ng vá»›i Tor.</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Xem ra thiáº¿t bá»‹ cá»§a báº¡n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c báº½ gá»‘c hoáº·c cÃ³ tháº©m quyá»n truy cáºp gá»‘c \'Superuser\'.\n\nÄá»ƒ sá» dá»¥ng nhá»¯ng tiá»‡n Ãch cá»§a Tor, báº¡n pháº£i cáº§n dÃ¹ng nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng Ä‘Æ°á»£c táº¡o Ä‘á»ƒ dÃ¹ng vá»›i Orbot, hoáº·c á»©ng dá»¥ng cÃ³ há»— trá»£ HTTP hoáº·c cÃ³ pháº§n thiáº¿t trÃ SOCKS proxy.</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title">CÃ¡c á»©ng dá»¥ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c Ã¡p dá»¥ng Orbot</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: á»¨ng dá»¥ng tin nháº¯n nhanh vÃ  an toÃ n theo dáº¡ng mÃ£ hoÃ¡</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: TrÃ¬nh duyá»‡t cÃ³ kháº£ nÄƒng báº£o máºt cao Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng qua máº¡ng Tor</string>
   <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string>
+  <string name="wizard_tips_play">HÃ£y tÃ¬m nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng cá»§a Guardian Project trÃªn Google Play</string>
   <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>
   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
 	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
@@ -124,12 +136,14 @@
   <string name="pref_proxy_port_summary">Sá»‘ cá»•ng cá»§a proxy mÃ¡y chá»§</string>
   <string name="pref_proxy_port_dialog">ÄÃ¡nh vÃ o sá»‘ cá»•ng Proxy</string>
   <string name="status">TÃ¬nh tráº¡ng</string>
+  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Äang thiáº¿t trÃ hoÃ n toÃ n proxy trong suá»‘t</string>
   <string name="transparent_proxying_enabled">Proxy theo dáº¡ng trong suá»‘t ÄÃƒ ÄÆ¯á»¢C KÃCH HOáº T</string>
   <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c kÃch hoáº¡t Ä‘á»ƒ dÃ¹ng cho Tethering (máº¡ng káº¿t ná»‘i??)</string>
   <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">CHÃš Ã: khá»Ÿi Ä‘á»™ng proxy trong suá»‘t Ä‘Ã£ bá»‹ lá»—i!</string>
   <string name="transproxy_rules_cleared">Qui táº¯c TransProxy Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c xoÃ¡</string>
   <string name="couldn_t_start_tor_process_">KhÃ´ng thá»ƒ khá»Ÿi Ä‘á»™ng quÃ¡ trÃ¬nh Tor: </string>
   <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy Ä‘ang cháº¡y qua cá»•ng:</string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Äang cÃ i Ä‘áº·t proxy trong suá»‘t theo cá»•ng</string>
   <string name="bridge_error">Lá»—i Cáº§u Ná»‘i (?!)</string>
   <string name="bridge_requires_ip">Äá»ƒ dÃ¹ng chá»©c nÄƒng cáº§u ná»‘i, báº¡n pháº£i Ä‘Ã¡nh vÃ o Ãt nháº¥t má»™t Ä‘á»‹a chá»‰ IP cá»§a cáº§u ná»‘i.</string>
   <string name="send_email_for_bridges">Gá»i má»™t Ä‘iá»‡n thÆ° Ä‘áº¿n bridges at torproject.org vá»›i hÃ ng chá»¯ \"get bridges\" trong thÃ¢n bÃ i (?!) cá»§a Ä‘iá»‡n thÆ° tá»« má»™t tÃ i khoáº£n gmail.</string>
@@ -164,6 +178,8 @@
   <string name="reachable_ports">Nhá»¯ng cá»•ng truy cáºp Ä‘Æ°á»£c</string>
   <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Nhá»¯ng cá»•ng truy cáºp Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº±ng sau tÆ°á»ng lá»a háº¡n cháº¿</string>
   <string name="enter_ports">ÄÃ¡nh vÃ o sá»‘ cá»•ng</string>
+  <string name="enable_hidden_services">Dá»‹ch vá»¥ áº©n cho mÃ¡y chá»§</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">cho phÃ©p server trong thiáº¿t bá»‹ báº¡n Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng qua máº¡ng Tor.</string>
   <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Ä‘Ã¡nh vÃ o cá»•ng localhost Ä‘á»ƒ dÃ¹ng nhá»¯ng dá»‹ch vá»¥ áº©n</string>
   <string name="hidden_service_ports">Cá»•ng dá»‹ch vá»¥ áº©n</string>
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">tÃªn Ä‘á»‹a chá»‰ há»£p lá»‡ cho dá»‹ch vá»¥ áº©n cá»§a báº¡n (Ä‘Æ°á»£c tá»± Ä‘á»™ng táº¡o ra)</string>
@@ -172,10 +188,13 @@
   <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/androidâŽ\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
   <string name="the_tor_license">Giáº¥y PhÃ©p cá»§a Tor</string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string>
   <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
   <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
   <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+  <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string>
   <string name="hidden_service_request">Má»™t trong nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng muá»‘n má»Ÿ cá»•ng áº©n cá»§a mÃ¡y chá»§ %S Ä‘áº¿n máº¡ng Tor. An toÃ n náº¿u nhÆ° báº¡n tin tÆ°á»Ÿng vÃ o á»©ng dá»¥ng nÃ y.</string>
+  <string name="found_existing_tor_process">tÃ¬m ra nhá»¯ng quÃ¡ trÃ¬nh hiá»‡n hÃ nh cá»§a Tor...</string>
   <string name="something_bad_happened">CÃ³ chÃºt gÃ¬ Ä‘Ã³ khÃ´ng á»•n. Xin xem láº¡i danh sÃ¡ch ghi chÃº</string>
   <string name="hidden_service_on">dá»‹ch vá»¥ áº©n trong:</string>
   <string name="unable_to_read_hidden_service_name">khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c Ä‘Æ°á»£c tÃªn dá»‹ch vá»¥ áº©n</string>
@@ -191,5 +210,6 @@
   <string name="set_locale_summary">HÃ£y chá»n miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng vÃ  ngÃ´n ngá»¯ cho Orbot </string>
   <string name="wizard_locale_title">Chá»n NgÃ´n Ngá»¯</string>
   <string name="wizard_locale_msg">Giá»¯ cÃ i Ä‘áº·t máº·c Ä‘á»‹nh hoáº·c chuyá»ƒn qua ngÃ´n ngá»¯ khÃ¡c</string>
+  <string name="powered_by">Ä‘Æ°á»£c láºp bá»Ÿi The Tor Project (?!)</string>
   <string name="btn_save_settings">Thiáº¿t láºp Báº£o lÆ°u</string>
 </resources>

