[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 75f23ebfd4ce9abe7874fb8787f9fbff9aa98dca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 20 19:16:23 2013 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 ar/ar.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 634194d..182a9ba 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,23 +258,23 @@ msgstr "جاري تركيب القرص الدائم الخاص بتيلز."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr "سيتم تركيب التقسيمة المستمرة لتايلز"
+msgstr "سيتم تركيب القرص الدائم الخاص بتيلز."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Creating..."
-msgstr "ينشئ..."
+msgstr "جاري الإنشاء..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr "صنع التقسيمة المستمرة ..."
+msgstr "جاري إنشاء القرص الدائم..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr "مساعد التقسيمة المستمرة - ضبط التقسيمة المستمرة"
+msgstr "مساعد القرص الدائم - تكوين القرص الدائم"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr "حدد المفات التي ستحفظ في التقسيمة المستمرة"
+msgstr "حدد الملفات التي سيتم حفظها بالقرص الدائم"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67