[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 60b24379bcad608dc2635f151661d63d1336c759
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 17 23:46:11 2013 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 ar/ar.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 3f1a700..32c0eb1 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,15 +144,15 @@ msgstr "جهاز %s لا يوجد به قرص دائم."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
-msgstr "غير قادر على مسح التقسيمة المستمرة اثناء الاستخدام. اعد تشغيل تايلز دون خيار الحفظ المستمر"
+msgstr "لا يمكن إلغاء القرص الدائم اثناء الاستخدام. يجب عليك اعدة تشغيل تايلز دون دوام."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "التقسيمة المستمرة مقفلة"
+msgstr "القرص الدائم مقفل."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "التقسيمة المستمرة غير مثبتة"
+msgstr "القرص الدائم غير مثبت."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"