[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit 72569122c1d2a6b259a0c8c3ff9acfad9cb80fa7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 12 00:16:34 2013 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 ar.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 9da72e1..1f1c92b 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "إضافة ملفات"
 #: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557
 #: mat-gui:573 mat-gui:575
 msgid "Clean"
-msgstr "ازالة "
+msgstr "نظف"
 
 #: mat-gui:115
 msgid "Clean selected files"
-msgstr "ازالة الملفات المحددة"
+msgstr "نظف الملفات المحددة"
 
 #: mat-gui:119 mat-gui:214
 msgid "Check"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "تحقق"
 
 #: mat-gui:121
 msgid "Check selected files for harmful meta"
-msgstr "اختبر الملفات المختارة لوجود بيانات وصفية ضارة"
+msgstr "تحقق إذا كانت الملفات المحددة تحتوي علي بيانات وصفية ضارة."
 
 #: mat-gui:125 mat-gui:185
 msgid "Quit"
-msgstr "خروج"
+msgstr "إنهاء"
 
 #: mat-gui:137
 msgid "Path"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "اسم الملف"
 
 #: mat-gui:137 mat-gui:365
 msgid "Mimetype"
-msgstr "نوع مقياس الانترنت "
+msgstr "Mimetype"
 
 #: mat-gui:137
 msgid "State"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "الحالة"
 
 #: mat-gui:138
 msgid "Cleaned file"
-msgstr "ملف منقح"
+msgstr "ملف مُنظف"
 
 #: mat-gui:182
 msgid "Files"