[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Jun 3 14:15:43 UTC 2013 

commit 46700d50a3154314fbb955a7f4ad5eb154acfa29
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 14:15:42 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/server.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/si_LK/server.po b/si_LK/server.po
index 2dfcf31..12cdad2 100644
--- a/si_LK/server.po
+++ b/si_LK/server.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Sachie <jemabha at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 " per second (2048 KB/s), or 50 kilobytes per second (a medium-speed cable "
 "connection). Tor requires a minimum of 20 kilobytes per second to run a "
 "relay."
-msgstr ""
+msgstr " <i>සාමාන්‍ය වේගය</i> අනුමත උපරිම දිගුකාලින මධ්‍යක කලාප පළලයි (තත්පරයට කිලෝබයිට්). උදාහරණයක් ලෙස ඔබ තත්පරයට මෙගාබයිට් 2ක් (2048 KB/s) හෝ තත්පරයට කිලෝබයිට් 50ක් පමණ තොරාගත යුතුය (මධ්‍යස්ත වේගයක් සහිත සම්බන්ධයකින්). ප්‍රතියෝජකයක් ක්‍රියාකිරීමට අඩුතරමින් තත්පරයට කිලෝබයිට් 20 ක් වත් අවශ්‍ය වේ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:103
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
 "outgoing bytes than incoming. If you find this is the case and is putting "
 "too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the "
 "checkbox labeled <i>Mirror the relay directory</i>."
-msgstr ""
+msgstr "මතකයේ තබාගත යුතු වැදගත් කරුණක් නම් Tor කලාප පළල මනින්නේ බිට් වලින් නොව <b>බයිට්</b> වලිනි. එසේම Tor බලන්නේ ඇතුලට එන බයිට් මිස පිටට යන බයිට් නොවේ. උදාහරණයක් වශයෙන් ඔබේ ප්‍රතියෝජකය නාමාවලි කැටපතක් ලෙස ක්‍රියා කරයි නම්, ඔබ ඇතුලට එන බයිට්වලට වඩා පිටට යන බයිට් යවයි. මෙසේ සිදුවනවා නම් මෙය ඔබේ කලාප පළලට අධික බරකි. මෙවිට ඔබ <i>ප්‍රතියෝජක නාමාවලිය කැටපත් කරන්න</i> නම් සලකුණු කොටුවේ දමා ඇති සලක
 ුණ à
 ¶‰à·€à¶­à·Š කරන්න."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/server.html:111

More information about the tor-commits mailing list