[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Jun 3 07:15:39 UTC 2013 

commit 2e1eaf3d59b9ea4b90331fb6f038113364b41674
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 07:15:38 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/server.po   |   26 +++++++++++++-------------
 si_LK/services.po |    4 ++--
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/si_LK/server.po b/si_LK/server.po
index 36942d4..539f51b 100644
--- a/si_LK/server.po
+++ b/si_LK/server.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h4>
 #: en/server.html:84
 msgid "Custom Limits"
-msgstr ""
+msgstr "ව්‍යවහාරික සීමා "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:86
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:138
 msgid "<b>Checkbox</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Checkbox</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:139
 msgid "<b>Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>පෝර්ට</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:140
 msgid "<b>Description</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>විස්තරය</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:143
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "80"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:145
 msgid "Normal, unencrypted Web browsing"
-msgstr ""
+msgstr "සාමාන්‍ය, සංකේතනය නොකරන ලද වෙබ් සැරිසැරීම "
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:148
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "443"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:150
 msgid "Encrypted Web browsing"
-msgstr ""
+msgstr " සංකේතනය කරන ලද වෙබ් සැරිසැරීම "
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:153
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "110, 143, 993, 995"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:155
 msgid "Downloading email (does not permit sending email)"
-msgstr ""
+msgstr "විද්‍යුත් ලිපි බාගත වෙමින්(විද්‍යුත් ලිපි යැවීමට අවසර නැත)"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:158
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888"
 #: en/server.html:160
 msgid ""
 "Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "MSN Messenger, AIM, ICQ, සහ Jabber වැනි ක්ෂණික පනිවිඩ යැවීමේ යෙදීම් "
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:163
@@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:165
 msgid "IRC clients and servers"
-msgstr ""
+msgstr "IRC දායකයන් සහ සේවාදායකයන් "
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:168
 msgid "Misc. Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Misc. අනෙකුත් සේවා "
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:169
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "*"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:170
 msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "පෙර checkboxes මගින් ආවරණය කරන ලද සියලුම අනෙකුත් යෙදීම් "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:175
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "<a name=\"upnp\"/>"
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/server.html:189
 msgid "Port Forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Port Forwarding"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:191
diff --git a/si_LK/services.po b/si_LK/services.po
index 15cbc26..e743910 100644
--- a/si_LK/services.po
+++ b/si_LK/services.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "localhost:5222 (or on whatever port your server is listening). If you don't "
 "specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in "
 "\"Virtual Port\" on localhost."
-msgstr ""
+msgstr "ඉලක්කය (අමතර): සාමාන්‍යයෙන් ඔබට \"අතාත්වික පොර්ටය\" à·„à·’ localhost නිශ්චය කල ප්‍රතියෝජක සබැදුම් අයදුම්වලට අමතරව වෙනත් පොර්ටයක් Tor පාවිච්චි කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. එමනිසා, ඔබට භෞතික ලිපිනයක් සහ පොර්ටයක් සැගවුණු සේවා වෙත යැවෙන පරිදි ඉලක්කයක් නිශ්චය කල හැක, උ.දා localhost වෙත:5222 (හෝ ඔබේ සේවාදායකයා ඇහුම්කන් දෙන ඕනෑම පොර්ටයක්). ඔබ ඉල්ලක්කයක් නිශ්චය කරන්නේ නැතිනම්, Tor අයදුම් localhost à·„à·’ \"අතාත්වික පොර්ටà¶
 º\" à·„à
 ·’ නිශ්චය කල පොර්ටයට යවනු ඇත."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:81

More information about the tor-commits mailing list