[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit abc287a84dc336f54c543372e01da7f99f5bf2ca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 1 15:45:19 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 si_LK/vidalia_si_LK.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po
index e885dd2..0360d5a 100644
--- a/si_LK/vidalia_si_LK.po
+++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "විදාලියා හට Tor සේවාව ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.\n\nඔබට එය සියතින්ම ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී"
 
 msgctxt "CircuitItem"
 msgid "<Path Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<පෙත හිස්ය>"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Connection"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "සේවාදායක පොර්ට ලගාවීම පරික්ෂා කරමින්"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3385,15 +3385,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "සේවාදායක පොර්ට ලගාවීම් පරික්ෂාව සාර්ථකයි!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ ප්‍රතියෝජකයේ සේවාදායක පොර්ටය Tor ජාලයේ සිට ලගාවීය හැක! "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "සේවාදායක පොර්ට ලගාවීම් පරික්ෂාව අසාර්ථකයි "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3416,15 +3416,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "ඩිරෙක්ටරි පොර්ට ලගාවීම් පරික්ෂාව සාර්ථකයි!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ ප්‍රතියෝජකයේ ඩිරෙක්ටරි පොර්ටය Tor ජාලයේ සිට ලගාවීය හැක.  "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ඩිරෙක්ටරි පොර්ට ලගාවීම් පරික්ෂාව අසාර්ථකයි"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ ප්‍රතියෝජකය සබැදියි "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "දෝෂයකි"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
+msgstr "torrc ගොනුව විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් හටගැනිණ"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
@@ -3576,11 +3576,11 @@ msgstr "සාර්ථකයි"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP-සබල කල ආම්පන්න සොයනොගැනිණ"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
+msgstr "වලංගු UPnP-සබල කල අන්තර්ජාල වාහල ආම්පන්න සොයානොගැනිණ"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "WSAStartup failed"