[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 87c99040df97f58c103197f24cf23520de70ce9e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jul 29 18:16:33 2013 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ar.po |    5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index af6d61a..264f1ad 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-19 22:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid ""
 "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
 "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
 "Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>ﺱﺎﻋﺪﻧﺍ ﻒﻳ ﺢﻟ ïºŽï» ï»¤ïº¸ï»œï»Ÿïº“!</h1>\n<p> ﺎﻗﺭﺃ <a href=\"%s\">ïº–ï»Œï» ï»´ï»£ïºŽïº— ﺍﻼﺑﻼﻏ ﻊﻧ ﻢﺸﻜﻟﺓ </a>.</p>\n<p><strong>ï»» ﺖﻘﻣ ﺐﺗﻮﻔﻳﺭ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ ﺶﺨﺼﻳﺓ ﺎﻜﺛﺭ ﻢﻧ ﺎﻟﻻﺰﻣ!</strong></p>\n<h2>ﺐﻣﺍ ï»²ïº˜ï»Œï» ï»— ﺐﺗﺯﻮﻳﺪﻧﺍ ﺐﺑﺮﻳﺪﻛ ïºï»¼ï» ï»œïº—ïº­ï»®ï»¨ï»³</h2>\n<p>ﺍﺫﺍ ﻞﻣ ﺖﻣﺎﻨﻋ ﻢﻧ ﻚﺸﻓ ﺐﻌﺿ ﺐﻳﺎﻧﺎﺘﻛ ïºŽï» ïº¨ïº»ï»®ïº¼ï»³ïº“ ﻞﻓﺮﻴﻗ ï»¢ïº‘ïº®ï»¤ïº ï»³ ﺕﺎﻴﻟﺯ، ﻲﻤﻜﻨﻛ ﺕﺯﻮﻳﺪﻧﺍ ﺐﺑﺮﻳﺪﻛ ïºï»¼ï» ï»œïº—ïº­ï»®ï»¨ï»³ ﺢﺗﻯ ï»¦ïº³ïº‚ï» ï»› ﻊﻧ ﺖﻓﺎﺼﻴﻟ ïºŽï» ï»¤ïº¸ï»œï»Ÿïº“. ﺍﺪﺧﺎﻟ ﻢﻔﺗﺎﺣ ﺖﺸﻔﻳﺭ ﺐﻳ ﺞﻳ ﺐﻳ ﻲﺳﺎﻋﺪﻧﺍ ﻊﻟﻯ ﺖﺸﻔﻳﺭ ﺍﻼﺘﺻﺎﻟ</p>\n<p>ﺄﻳ ﺶﺨﺻ ﻲﻗﺭﺃ ﻩﺫﺍ ﺎﻟﺭﺩ ïº²ï»´ï»Œï» ï»£ ﺎﻨﻛ ﺖﺴﺘﺧﺪﻣ ﺕﺎﻴﻟï
 º¯. ﻱﺍ ﺕﺭﻯ ﻪﻟ ﺖﺜﻗ ﺐﻣﺯﻭﺩ ﺍﻼﻨﺗﺮﻨﺗ ﻝﺪﻴﻛ ﺃﻭ ﻡﺯﻭﺩ ﺥﺪﻣﺓ ïºŽï» ïº‘ïº®ï»³ïº© ïºï»¼ï» ï»œïº—ïº­ï»®ï»¨ï»³ØŸ</p>\n"
+msgstr "<h1>ساعدنا في حل المشكلة!</h1>\n<p> اقرأ <a href=\"%s\">تعليمات الابلاغ عن مشكلة </a>.</p>\n<p><strong>لا تقم بتوفير معلومات شخصية اكثر من اللازم!</strong></p>\n<h2>بما يتعلق بتزويدنا ببريدك الالكتروني</h2>\n<p>اذا لم تمانع من كشف بعض بياناتك الخصوصية لفريق مبرمجي تايلز، يمكنك تزويدنا ببريدك الالكتروني حتى نسآلك عن تفاصيل المشكلة. ادخال مفتاح تشفير بي جي بي يساعدنا على تشفير الاتصال</p>\n<p>أي شخص يقرأ هذا الرد سيعلم انك تستخدم تايلز. يا ترى هل تثق بمزود الانترنت لديك أو مزود خدمة البريد الالكتروني؟</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136
 msgid "OpenPGP encryption applet"