[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 3fe99fb39246b48a788bf4c40c439ad8e0bd986b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 27 06:16:05 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/ssl-observatory.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
index 6b0144c..d02589b 100644
--- a/th/ssl-observatory.dtd
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -20,16 +20,16 @@ to turn it on?">-->
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"">
+"ปลอดภัยที่จะเปิดใช้งาน เว้นแต่ถ้าคุณใช้เครือข่ายขององค์กรที่ล่วงล้ำ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
 "ปลอดภัย เว้นแต่ว่าคุณใช้เครือข่ายองค์กรที่มีชื่อเซิร์ฟเวอร์เป็นความลับ:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
-"">
+"ส่งข้อมูลและตรวจสอบใบรับรองที่ลงนามโดย Root CA ที่ไม่ใช่มาตรฐาน">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"">
+"ปลอดภัย (และเป็นความคิดที่ดี) ที่จะเปิดใช้งาน นอกจากถ้าคุณใช้เครือข่ายขององค์กรที่ล่วงล้ำ หรือ ใช้ซอฟท์แวร์Kaspersky antivirusที่ติดตามการท่องเว็บของคุณผ่านพร็อกซี TLS และ หน่วยงานออกใบรับรองส่วนตัว การเปิดใช้งานในเครือข่ายประเภทนี้อาจเผยแพร่หลักฐานของเว็บไซท์ https ที่ผ่านพร็อกซีเนื่องจากใบรับรองที่ไม่ซ้ำกันที่ถูกผลิตออกมา เพราะฉนั้นจะปิดไว้โดยปริยาย">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable