[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit d775740934eb34ca9e856c73c34418e99f42d3f7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 27 04:46:28 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 th/network-settings.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/th/network-settings.dtd b/th/network-settings.dtd
index 63d5a8e..7264022 100644
--- a/th/network-settings.dtd
+++ b/th/network-settings.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ตัวเลือก">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จำเป็นต้องใข้พร็อกซีเพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ต">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ชนิดพร็อกซี:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ที่อยู่:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ที่อยู่ IP หรือชื่อโฮสต์">
@@ -40,15 +40,15 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้งานผ่านไฟร์วอลล์ที่ยินยอมที่จะให้เชื่อมต่อกับบางพอร์ตเท่านั้น">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "พอร์ตที่อนุญาต:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ไอเอสพี) ของฉัน ปิดกั้นการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ใส่รีเลย์สะพานอย่างน้อยหนึ่งอัน ในรูปแบบ ที่อยู่:พอร์ต">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "คัดลอกปูม Tor ไปที่คลิปบอร์ด">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "การช่วยเหลือ Bridge Relay">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "การช่วยเหลือรีเลย์สะพาน">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "เพื่อทราบถึงรีเลย์สะพานบางตัว ใช้เว็บเบราว์เซอร์ดูหน้านี้ https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "">