[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit c8db4d63de163f603e5051ffa5bb8dce88714736
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 23 11:15:16 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 th/short-user-manual_th_noimg.xhtml |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/th/short-user-manual_th_noimg.xhtml b/th/short-user-manual_th_noimg.xhtml
index 92d2626..8e30a06 100644
--- a/th/short-user-manual_th_noimg.xhtml
+++ b/th/short-user-manual_th_noimg.xhtml
@@ -14,14 +14,14 @@
     <p>หากคุณกำลังส่งข้อมูลสำคัญ เช่น เข้าสู่เวปไซต์ด้วย username และ password กรุณาตรวจสอบให้มั่นใจว่าคุณกำลังใช้ HTTPS (เช่น <strong>https</strong>://torproject.org/, ไม่ใช่ <strong>http</strong>://torproject.org/)</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">วิธีการดาวน์โหลด Tor</h2>
     <p>The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor.</p>
-    <p>There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder.</p>
-    <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3>
-    <p>To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor at torproject.org with <strong>windows</strong> in the body of the message. You can leave the subject blank.</p>
-    <p>You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write <strong>macos-i386</strong>), and Linux (write <strong>linux-i386</strong> for 32-bit systems or <strong>linux-x86_64</strong> for 64-bit systems).</p>
-    <p>If you want a translated version of Tor, write <strong>help</strong> instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages.</p>
-    <p><strong>Note</strong>: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help at rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use.</p>
-    <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3>
-    <p>You can get Tor on your Android device by installing the package named <em>Orbot</em>. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>.</p>
+    <p>คุณสามารถดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ Tor ได้ 2 วิธี โดยการเปิด <a href="https://www.torproject.org/">เวปไซต์โครงการ Tor</a>  แล้วดาวน์โหลดจากที่นั่น หรือใช้ GetTor ซึ่งจะตอบอีเมลโดยอัตโนมัติ</p>
+    <h3 id="how-to-get-tor-via-email">วิธีการรับโปรแกรม Tor ผ่านอีเมล</h3>
+    <p>คุณสามารถรับโปรแกรม Tor Browser Bundle เวอร์ชันภาษาอังกฤษ สำหรับวินโดวส์ โดยส่งอีเมลไปยัง gettor at torproject.org พร้อมกับพิมพ์ข้อความว่า <strong>windows</strong> ในอีเมล โดยไม่จำเป็นต้องใส่หัวข้อจดหมาย</p>
+    <p>คุณยังสามารถขอรับโปรแกรม Tor Browser Bundle สำหรับ Mac OS X (พิมพ์ <strong>macos-i386</strong>), และลีนุกซ์ (พิมพ์ <strong>linux-i386</strong> สำหรับระบบ 32-bit หรือ <strong>linux-x86_64</strong> สำหรับระบบ 64-bit).</p>
+    <p>หากคุณต้องการโปรแกรม Tor เวอร์ชั่นที่แปลเป็นภาษาอื่น ให้พิมพ์คำว่า <strong>help</strong> แทน จากนั้นคุณจะได้รับอีเมลที่บอกคำแนะนำและรายชื่อภาษาที่มีให้ดาวน์โหลด</p>
+    <p><strong>หมายเหตุ</strong>: โปรแกรม Tor Browser Bundles สำหรับ Linux and Mac OS X มีขนาดไฟล์ค่อนข้างใหญ่ และคุณจะไม่สามารถรับโปรแกรมด้วยบัญชี Gmail, Hotmail หรือ Yahoo ได้ ถ้าคุณไม่สามารถรับโปรแกรมที่ต้องการ กรุณาส่งอีเมลไปยัง help at rt.torproject.org และเราจะส่งรายชื่อเวปไซต์ mirror ที่คุณสามารถเข้าไปดาวน์โหลดไปให้</p>
+    <h3 id="tor-for-smartphones">Tor สำหรับสมาร์ทโฟน</h3>
+    <p>คุณสามารถใช้ Tor สำหรับอุปกรณ์แอนดรอยด์โดยติดตั้งแพคเกจที่มีชื่อว่า <em>Orbot</em> สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการดาวน์โหลดและติดตั้ง Orbot กรุณาดูจาก<a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">เวปไซต์โครงการ Tor</a></p>
     <p>We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>.</p>
     <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3>
     <p>Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version.</p>