[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 71ec92321ecdf13dc734c4b6099931244eef6f75
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 21 07:45:15 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 he/short-user-manual_he_noimg.xhtml |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
index f19c531..ff2750e 100644
--- a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
+++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
@@ -96,22 +96,22 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4>
     <ol style="list-style-type: decimal">
       <li>פתח את <em>המחשב שלי</em></li>
-      <li>Click on <em>Tools</em> and choose <em>Folder Options...</em> in the menu</li>
-      <li>Click on the <em>View</em> tab</li>
+      <li>לחץ על <em>כלים</em> ובחר <em>אפשרויות תיקיה...</em> בתפריט</li>
+      <li>לחץ על הכרטיסייה <em>תצוגה</em></li>
       <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
     </ol>
     <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4>
     <ol style="list-style-type: decimal">
-      <li>Open <em>Computer</em></li>
+      <li>פתח <em>מחשב</em></li>
       <li>Click on <em>Organize</em> and choose <em>Folder and search options</em> in the menu</li>
-      <li>Click on the <em>View</em> tab</li>
+      <li>לחץ על הכרטיסייה <em>תצוגה</em></li>
       <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
     </ol>
     <h4 id="windows-7">Windows 7</h4>
     <ol style="list-style-type: decimal">
-      <li>Open <em>Computer</em></li>
+      <li>פתח <em>מחשב</em></li>
       <li>Click on <em>Organize</em> and choose <em>Folder and search options</em> in the menu</li>
-      <li>Click on the <em>View</em> tab</li>
+      <li>לחץ על הכרטיסייה <em>תצוגה</em></li>
       <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
     </ol>
     <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3>
@@ -124,9 +124,9 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player.</p>
     <p>Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle.</p>
     <p>Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information.</p>
-    <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3>
+    <h3 id="i-want-to-use-another-browser">×‘×¨×¦×•× ×™ להשתמש בדפדפן אחר</h3>
     <p>For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.</p>
-    <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3>
+    <h3 id="why-tor-is-slow">מדוע Tor איטי</h3>
     <p>Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world!</p>
   </body>
 </html>