[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 2b32b1bde32c580b94b7b95378c6347312cb5236
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 18 11:46:22 2013 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 ru/ru.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index e433a07..b9c4b36 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Арефьев Денис <jujjer at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Установить Tails persistent volume"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Устройство %s уже имеет постоянный объем."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450
 #, perl-format
@@ -138,25 +138,25 @@ msgstr "На устройстве %s недостаточно свободног
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Устройство %s не имеет постоянного объема"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя удалить постоянный объем при его использовании. Вы должны перезапустить Tails без постоянного объема."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Постоянный объем не разблокирован."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Постоянный объем не установлен."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянный объем не может быть прочитан. Проблемы с разрешениями или владельцами?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails работает из non-USB устройства %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513
 #, perl-format
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Устройство %s оптическое"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
-msgstr ""
+msgstr "Устройство %s не было создано с помощью Tails USB installer."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554
 msgid "Error"
@@ -328,4 +328,4 @@ msgstr "Удаление..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Удаление постоянного объема..."