[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 1137a07bec8c0c4622bae27558a90868de05f9c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 9 07:16:28 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 th/torlauncher.properties |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index 129781a..684c3d8 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -3,20 +3,20 @@
 
 # torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=Tor ออกจากโปรแกรมโดยไม่คาดคิด
+torlauncher.tor_controlconn_failed=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพอร์ตควบคุมของ Tor ได้
+torlauncher.tor_failed_to_start=การเริ่ม Tor ล้มเหลว
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ล้มเหลวในการสร้างการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Tor\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=ไม่สามารถเริ่มการทำงานของ Tor ได้\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=แฟ้มโปรแกรม Tor ขาดหายไป
+torlauncher.torrc_missing=แฟ้ม torrc หายไป
+torlauncher.datadir_missing=ไม่มีไดเรกทอรีข้อมูลของ Tor
+torlauncher.password_hash_missing=ล้มเหลวในการเรียกรหัสผ่านที่ถูกแฮช
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=ไม่สามารถเรียกการตั้งค่า Tor ได้\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่า Tor ได้\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=กรุณาตรวจให้แน่ใจว่า Tor กำลังทำงานอยู่
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=คุณต้องระบุทั้งที่อยู่ IP หรือชื่อเครื่อง และหมายเลขพอร์ต เพื่อปรับแต่ง Tor ให้ใช้พร็อกซีในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
 torlauncher.error_proxy_type_missing=คุณต้องเลือกชนิดพร็อกซี