[tor-commits] [torbirdy/master] Add Japanese translation

[sukhbir at torproject.org]

commit 0b59ec3501a1ceb3f582b80408ebf3da8aa0fdf6
Author: Sukhbir Singh <sukhbir at torproject.org>
Date:   Sun Jul 7 22:57:27 2013 -0400

    Add Japanese translation
---
 ChangeLog                            |    1 +
 chrome/locale/ja/torbirdy.dtd        |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 chrome/locale/ja/torbirdy.properties |   19 +++++++++++
 3 files changed, 79 insertions(+)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e522e93..a6bac00 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,7 @@
   Add Turkish translation (thanks to bob939800)
   Add Swedish translation (thanks to Bjorn Schrammel)
   Add Danish translation
+  Add Japanese translation (thanks to plazmism)
   Update Hebrew translation (thanks to fungimon)
   Update Arabic translation (thanks to Sherief)
   Update Russian translation
diff --git a/chrome/locale/ja/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ja/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..b171b05
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ja/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "アカウント設定">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "起動時に新しいメッセージがないか確認">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "毎回新しいメッセージを確認">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "分">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "キャンセル">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "保存">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdyの設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "保存">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "キャンセル">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "設定をテストする">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "プロクシ設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "プライバシー設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmailの設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "セキュリティ設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Torbirdyに推奨されるプロキシ設定を使用 (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "匿名化サービスを選択">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "カスタム設定のプロキシを使う">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKSホスト:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ポート:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "透過型Tor化 (警告:カスタム透過型プロキシかTorのルーターが必要)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "グローバル">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAPアカウントのプッシュメールサポートを有効に[デフォルト：無効]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "起動時に最後にアクセスしたメールフォルダを選択 [デフォルト: 無効、ローカルのフォルダを選択]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "サンダーバードのタイムゾーンをUTCに設定しない [デフォルト: UTCに設定]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "å—é ˜è€…ã®ã‚­ãƒ¼IDを暗号化したメッセージに付ける[デフォルト：付けない]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "EnigmailãŒæœ‰åŠ¹ã®å ´åˆãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèª [デフォルト: 確認しない]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "サンダーバードの自動メール設定ウィザードを有効に [デフォルト:無効]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "安全な再ネゴシエーションでSSL/TLSをサポートしていないサーバーへの接続を許可する [デフォルト: 許可しない]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "アカウント特有">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "アカウントを選択:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "使用するキーサーバー():">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Routerを使用">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDoを使用(プレミアム)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonixを使用">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdyの設定を開く">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
diff --git a/chrome/locale/ja/torbirdy.properties b/chrome/locale/ja/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..478e0ca
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ja/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy有効:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy有効:     JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy有効:    カスタムプロキシ
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy有効:    Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy有効: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    無効!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdyはあなたの匿名性を守るためにThunderbirdの自動構成ウィザードを無効にしました。\n\n%Sに推奨されるセキュリティ設定が設定されました。\n\n現在手動で他のアカウント設定を構成できます。
+
+torbirdy.email.advanced=TorBirdyの高度な設定を変更することは推奨されていないことにご注意ください。\n\nè‡ªåˆ†ãŒã‚„ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºä¿¡ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿ç¶šè¡Œã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=次回もこの警告を表示
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdyの高度な設定
+
+torbirdy.restart=効果的なタイムゾーンの設定のために、Thunderbirdを閉じて、もう一度開き直してください。
+
+torbirdy.firstrun=現在TorBirdy起動中です。\n\n匿名性の保護を助けるために、TorBirdyは設定したThunderbirdの設定を強制し、あなたか、どんなアドオンによってもそれらが変更されないようにします。 変更できる設定もあり、これらはTorBirdyの初期設定ダイアログを通しアクセスされます。 TorBirdyがアンインストールされたか、無効になった時、変更したすべての設定がデフォルトの値 (TorBirdyのインストールの前の値)にリセットされます。\n\nã‚ãªãŸãŒæ–°ã—ã„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã€ç§é”ãŒTorBirdyでユーザーのために成し遂げようとしていることを理解していただくために、TorBirdyのウェブサイトを一読することが推奨されます。
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy