[tor-commits] [translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed

[translation at torproject.org]

commit 988a71ff30fa302e25a26ac18f2aa6f65fac8356
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 3 02:15:27 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha_completed
---
 zh_CN/vidalia_zh_CN.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 9743f26..c7ae5fd 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-03 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Tor 控制"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr "使用TCP连接(ControlPort)"
+msgstr "使用 TCP 连接 (ControlPort)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Path:"
@@ -281,19 +281,19 @@ msgstr "隐藏 Dock å›¾æ ‡"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
-msgstr "起始时间:"
+msgstr "起始时间："
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Hide Settings"
-msgstr "隐藏设定"
+msgstr "隐藏设置"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Show Settings"
-msgstr "显示设定"
+msgstr "显示设置"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Reset"
-msgstr "复位设定"
+msgstr "重置"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Receive Rate"