[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 63779bad6e15e14ba91d17f67df2968b5de6d9fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 28 23:45:54 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sl/https-everywhere.dtd |   20 +++++-----
 sl/ssl-observatory.dtd  |   89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 99 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd
index db3db9f..d608448 100644
--- a/sl/https-everywhere.dtd
+++ b/sl/https-everywhere.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zakodirajte internet! Samodejno uporabite HTTPS zaščito na mnogih spletnih straneh.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Različica">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Izdelal">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Izdelovalci pravil">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvala">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Če vam je HTTPS Everywhere všeč, razmislite o">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "donaciji za Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "donaciji za EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavitve SSL Observatorija">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere">
 
@@ -25,13 +25,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Katera pravila za preusmeritev HTTPS naj bodo upoštevana?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omogočeno">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Lahko se naučite pisati svoja pravila (da dodate podporo za druge spletne strani)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tukaj">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Preklopi">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ponastavi na privzeto">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ogled XML kode">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Prenos">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ne morem prenesti izvora.">
 
 
diff --git a/sl/ssl-observatory.dtd b/sl/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..27192e4
--- /dev/null
+++ b/sl/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Podrobnosti in informacije o zasebnosti">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Vprašaj me kasneje">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ne">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere lahko zazna napade
+na vaš brskalnik tako, da pošlje certifikate ki jih prejmete v
+Observatorij.  Želite to vključiti?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"Ali naj HTTPS Everywhere uporablja SSL Observatorij?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Da">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Omogočanje tega je varno, razen če uporabljate zelo
+vsiljivo poslovno omrežje:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Varno, razen če uporabljate poslovno omrežje s tajnimi imeni lokalnih strežnikov:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">