[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 1255deb2a0cfc2d9974095adb2b26ffa3eb2eef1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 27 14:15:56 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sv/https-everywhere.dtd |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index dde35c5..36a7e4d 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Överallt">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Överallt">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptera Webben! Använd HTTPS säkerhet automatiskt på många webbsidor.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Skapad av">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tack till">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Om du gillar HTTPS Överallt, överväg att">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donera till Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donera till EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Överallt">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivera HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Inaktivera HTTPS Everywhere">
@@ -19,14 +19,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktivera alla">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Inaktivera alla">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Återställ till standard">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Sök">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Vilka HTTPS vidarebefodrings regler ska gälla?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktiverad">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Du kan lära dig hur du skriver dina egna regler (för att ge support för andra webbsidor)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "här">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggla">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML Källa">