[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Jan 18 19:15:39 UTC 2013 

commit a21e71dfb28d541fda8cc02ea977709ca40a32aa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 18 19:15:38 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 ja/index.po |   47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 47 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/ja/index.po b/ja/index.po
new file mode 100644
index 0000000..14cbb73
--- /dev/null
+++ b/ja/index.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# 
+# Translators:
+#  <87 at itokei.info>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: brt <87 at itokei.info>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. type: Content of: <html><body><h1>
+#: en/index.html:16
+msgid "Vidalia Help"
+msgstr "Vidalia のヘルプ"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:20
+msgid ""
+"Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
+"above the list of topics to search through all available help topics."
+msgstr "左側のツリーからヘルプトピックを選択するか、トピックリストの上にある検索タブをクリックして、すべての利用可能なヘルプトピックから検索して下さい。"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:25
+msgid ""
+"You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
+"particular help topic."
+msgstr "上部ツールバーの検索ボタンで特定のヘルプトピック内部を検索できます。"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:30
+msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
+msgstr "ホームボタンを押すことで、このページに戻ることができます。"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:34
+msgid ""
+"See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you "
+"can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
+msgstr "<a href=\"links.html\">Helpful Links</a> には、VidaliaとTorに関する、さらなるヘルプや情報を見つけるためのいくつかのウェブサイトがあります。"

More information about the tor-commits mailing list