[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Jan 18 16:45:34 UTC 2013

commit 6fa2ab5ff247fa3784173324dd38845b5f949e9a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 18 16:45:34 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/troubleshooting.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/troubleshooting.po b/ja/troubleshooting.po
index ace1225..948a265 100644
--- a/ja/troubleshooting.po
+++ b/ja/troubleshooting.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87 at itokei.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "running Tor. If you can't find anything about the particular problem you're "
 "having, check out our website at <i>www.vidalia-project.net</i> for more "
 "support and information.  <a name=\"start\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ä»¥ä¸‹ã¯Torä½¿ç”¨æ™‚ã«èµ·ã“ã‚‹ã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ˆãã‚ã‚‹å•é¡Œã‚„äººã€…ãŒæŠ±ãç–‘å•ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒæŠ±ãˆã¦ã„ã‚‹å€‹åˆ¥ã®å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ä½•ã‚‚è¦‹ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ã€ç§ãŸã¡ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆ <i>www.vidalia-project.net</i> ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦è¿½åŠ ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¨æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ <a name=\"start\"/>"
 
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:25

