[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit d8266e4ef216b97f5ef33e90c3caa3b04a20d51d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 16 17:46:07 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 es/torbirdy.dtd |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd
index 5127a95..3955323 100644
--- a/es/torbirdy.dtd
+++ b/es/torbirdy.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configuración para proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Parámetros de privacidad">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Usar la configuración para proxy recomendada para TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Usar la configuración para proxy recomendada con TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escoger un servicio de anonimización">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
@@ -26,19 +26,19 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Puerto:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificación transparente">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificación transparente (sin configurar las aplicaciones)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar el soporte push email para cuentas IMAP [por defecto: deshabilitado]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar soporte de push email para cuentas IMAP [por defecto: deshabilitado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Al iniciar seleccionar la última carpeta de correo utilizado [por defecto: deshabilitado, se seleccionará Carpetas Locales]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "u">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No establecer la zona horaria de Thunderbird a UTC [por defecto: establecer a UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Incluír las claves de identificación del receptor en los mensajes cifrados [por defecto: habilitado]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configuración específica de la cuenta">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "E">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elegir una cuenta">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar router onion de Tor">